"acilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• عاجل
• طارئ
• عاجلة
• حالة طارئة
• مستعجل
• مستعجلة

İkinci hat, Çavuş. Acilmiş.
حضرة الرقيب، الخطّ الثاني، يقولون أنّه عاجل

- Bay Care aradı kardeşinin düğünüyle ilgili Acilmiş
بحاجة للتكلّم معك بشكل عاجل بشأن زفاف أختك.

Acilmiş. Derhal giyinin.
يقول بأنه أمر طارئ.أنا لا أعرف ارتدى ملابسك بسرعة

Acilmiş, saçmalık! Sadece hafta sonu keyif yapmak istedi.
امر طارئ, هذا هراء انه يريد ان يمضي عطلته

- Söylemediler efendim. Ama Acilmiş.
لم يقولوا لي، سيدي ولكنهم قالوا أنها مسألة عاجلة

Mahkeme salonunda onunla buluşman gerekiyormuş, Acilmiş.
إنها تحتاج لمقابلتك في المحكمـة، تقول بأنها حالة طارئة.

Acilmiş.
و تقول ان الأمر مستعجل

Evet, ofisinde. Bunu da götürür müsün? Acilmiş.
أجل, إنه في مكتبه، وأعطيه هذه بطريقك إنها مستعجلة

- Senatör, arayan Jack Bauer. Acilmiş.
سيناتور ، انه "جاك باور" و يقول ان الامر عاجل

Acilmiş. Kadın hamile.
الأمر عاجل وفقاً لها إنها حامل

Soyadını söylemedi. Acilmiş.
لا اسم عائلة ، قالت أن الأمر عاجل

Konuşması gerekiyormuş, Acilmiş.
تقول بأنها تريد التحدث بأمر عاجل

Mareşal Soult, majeste. Acilmiş.
مارشال سولت ، سيدى عاجل

Çok Acilmiş.
تقول بأنّه عاجل

Seninle konuşmalıymış ve Acilmiş.
يريد التحدّث إليك لأنّ الأمر طارئ

- Acilmiş ve eşek yüküyle para veriyorlar.
يقولون أنه أمر طارئ وسوف يدفعون

Acilmiş. - Alçak sesle konuşmaya çalışın.
‫الأمر طارئ ‫حاول ألا ترفع صوتك

Telgrafınız var efendim. Çok Acilmiş!
إنّها برقيّة يا سيّدي، عاجلة جدّاً

Telefon size, Bay Haines. Acilmiş.
(مكالمة من أجلك يا سيد (هاينز يقولون أنها عاجلة

- Acilmiş. Bir dakika. Kevin11.
لقد قالت أنها حالة طارئة - " لحظة " كيفين 11 -

Acilmiş.
إنها حالة طارئة

- Acilmiş.
-لقد قالت إنه مستعجل

- Az kalsın unutuyordum. Acilmiş.
-كدت أنسى إنها مستعجلة