"adı her neyse" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما كان اسمه
• أيّا كان إسمه
• أياً كان ما تطلق
• مهما كان إسمه
• أياً كان اسمها
• المتوسطة أو ما شابه

Gruber... adı her neyse "gazoz."dedi.
زوايبل ، غروبر مهما كان اسمه سماها بوب

adı her neyse, buraya getirelim.
مهما كان اسمه دعه يحضر إلى هنا

Von Goetz, adı her neyse, o bir sahtekar.
فان جينز , او مهما كان اسمه محتااال

- Araştırma'daki adı her neyse o aptal.
ذلك الغبيّ ، أيّا كان إسمه الذي يعمل في قسم البحث و التطوير

- Ya da bunun adı her neyse.
أو أياً كان ما تطلق على هذه لا أريد أن أرى قاع الكوب

adı her neyse, onu orada bırakamazsınız.
مهما كان إسمه ، لا يمكنكما . أن تتركاه هكذا

Şu bebek Jane'i, ya da adı her neyse bulacağına inanıyor musun?
لن تجدوا بيبي جين هذه، أو أياً كان اسمها

Ortaokula, ya da adı her neyse... oraya birlikte gitmiştik.
كنا معا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة أو ما شابه

Affedersiniz ama Arnold Schwarzen- işte adı her neyse gibi görünen biri kapınızı çalar ve Sarah Connor olup olmadığınızı sorarsa 'hayır' dersiniz.
أنا آسفة. إذا كان شخص ما يشبه (أرندلد سشوارزين) أو مهما كان اسمه

Kim Pan Ho ya da emin değilim, adı her neyse...
كيم بان-هو) أو مهما كان اسمه )

Neal. Bugünlerde adı her neyse...
(نيل)، أو مهما كان اسمه هذه الأيّام

Veya Ronald'a veya şu sıra adı her neyse ona.
أو (رونالد) أو أيّا كان إسمه الذي يتّخذه الآن

Ajan Kallstrom'a, DeGramont'un ya da adı her neyse hapisten çıktığını söyleyeceğim.
أود أن أعلم العميل (كالستروم) أن (ديغرومون)... أو أيّا كان إسمه خارج السجن.

Overkill mi, Oreo mu adı her neyse uyuşturucu satan geri zekalı Arapın teki Hollywood Jack diye birinden bahsetti diye benim vatandaşlık haklarım ihlâl mi ediliyor?
حقوقي المدنية تنتهك بسبب بعض تجار المخدرات هذا أسمّة تدمير أو مهما كان إسمه اللعين شخص يدعى هوليود جاك ؟

Evet, adı her neyse, ben burada olduğum için şanslısınız çünkü tek başıma tüm bir Japon Alayı'nı indirmeyi planlıyorum!
لا بأس، أياً كان اسمها أنتم يا رفاق محظوظين بوجودي هنا لأنني أخطط للقضاء على فوج كامل من اليابانيين بمفردي!