"adım geri" - Translation from Turkish to Arabic

• خطوة للوراء
• خطوات للوراء
• خطوات للخلف
• الرجوع
• ترجع خطوة

Peki ya bir adım geri atıp çocukların deneyimlerini değiştirmeye odaklansak?
إذاً ماذا عن أخد خطوة للوراء والتركيز على تغيير تجارب الأطفال؟

Devam edebilmek için, bir adım geri atmayıda ögrenmen gerek.
للإنطلاق للأمام والإستمرار يجب عليك أن تتعلم كيف تتخذ خطوة للوراء

Bir adım geri at ve beklentilerinin ne olduğu hakkında düşün.
خذي خطوة للوراء فكري بـماذا تذهب إليه توقعاتك

5 adım geri!
خمسُّ خطوات للوراء!

İki adım ileri, üç adım geri ama özel hayatım hep olduğu yerde sayıyor.
خطوتان للامام, و3 خطوات للخلف. بينما حياتي.. ثابتة.

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.
ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

Yanlışsa bir adım geri atıyorsun.
و إذا ما سأقوله خطأ ترجع خطوة واحدة للخلف

Ben de bir adım geri çekilip fotoğraf çekerdim.
و أنا آخذ خطوة للوراء, و أحصل على الصورة

Bir adım geri atıp tüm bağlarımızı koparalım.
هي محقة لنأخذ خطوة للوراء لنقطع كل روابطنا

Şimdi, bir adım geri çekilmesini ve günlük işleri benim yönetmeme izin vermesini önerdim, fakat birlikte tutturduğumuza kararlı görünüyor.
اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً

Çünkü bazen ileri gitmek için bir adım geri gitmek gerekir.
لأنه أحيانا لتتحركي للأمام عليك أخذ خطوة للوراء

İlerleme kaydettin sanmıştım ama attığın her adımdan sonra yüz adım geri gidiyorsun.
إعتقدت أنك تحرز تقدما لكن لكل خطوة للأمام تأخد مئة خطوة للوراء

Evet, bunu söylediniz hanım efendi, çizgide durmanız gerekiyor, ...9 adım geri.
نعم ؛ قلتُ ذلك ؛ دوران من الخط ؛ سيدتي تسع خطوات للخلف

Kilise'nin merkezi birkaç adım geri gitti demek.
هذا يعني أنّه الآن قد تحرّك مركز الكنيسة عدّة خطوات للخلف

Ancak birkaç adım geri çekilip, sonra daha da geriye gidip, sessizce durduğumuzda, tuvalde olanı görmeye ve büyük resmi anlamaya başlıyoruz.
لذا فعن طريق الرجوع خطوة إلى الوراء، وأخرى إلى الأمام، والحفاظ على سكوننا، يمكننا أن نرى ما الذي يعنيه ذلك الستار وأن نلتقط صورة أكبر.

Peki, neden hepiniz bir adım geri çekilmiyorsunuz.
...حسناً، لماذا لا ترجع خطوة للخلف