| Boş ver ya. Neden benim adıma mutlu olacağını düşündüysem. | Open Subtitles | لا تهتم، لا أعرف لماذا إعتقدت إنك ربما ستكون سعيد من أجلي |
| Boş ver ya. Neden benim adıma mutlu olacağını düşündüysem. | Open Subtitles | لا تهتم، لا أعرف لماذا إعتقدت إنك ربما ستكون سعيد من أجلي |
| Benim adıma mutlu olamaz mısın sadece? | Open Subtitles | ألا تستطيعين أن تكوني سعيدة لأجلي ؟ |
| - Benim adıma mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأجلي |
| Hayatının geldiği noktayı düşününce benim adıma mutlu olursun diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي بالأعتبار بأن حياتك إنتهت |
| Neden benim adıma mutlu olup hava durumu falan anlatmıyorsun. | Open Subtitles | لما لا تكوني فقط سعيدة من أجلي و تذهبي لتقديم النشرة الجوية أو أي شيء، بحقك |
| Benim adıma mutlu olabilirsin. | Open Subtitles | رجاء كن سعيدًا من أجلي |
| Benim adıma mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت انك سوف تكون سعيد من اجلي |
| - Benim adıma mutlu olmuş gibi davranamaz mısın? | Open Subtitles | هل يُمكنك التظاهر بأنك سعيد من أجلي؟ |
| -Benim adıma mutlu oldun mu, Geoff? | Open Subtitles | هل أنت سعيد من آجلى , يا "جيف" ؟ |
| Benim adıma mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد من أجلي؟ |
| Neyse,dedi ki benim adıma mutlu olduğunu, e. .. | Open Subtitles | على اي حال, قال انه سعيد من اجلي... . |
| Sadece benim adıma mutlu ol. | Open Subtitles | فقط كوني سعيدة لأجلي |
| Benim adıma mutlu olursun sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك ستكوني سعيدة لأجلي |
| Benim adıma mutlu olmalısın. Öyle diyorsanız öyledir. | Open Subtitles | الكتابه هي منفذي الوحيد يجب أن تكوني سعيدة من أجلي |
| O yüzden benim adıma mutlu ol, tamam mı? | Open Subtitles | . . لذا كونى سعيدة من أجلى , حسناً ؟ |
| Bu iyi bir şey benim adıma mutlu ol | Open Subtitles | هذا شىء جيد كونى سعيدة من أجلى |
| Benim adıma mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن تكونِ سعيدة من أجلي. |
| Benim adıma mutlu olabilirsin. | Open Subtitles | رجاء كن سعيدًا من أجلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 