"adımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• خطوات
• الخطوة
• الخطوات

Robotikte yüz yıllık süreç geçti ve biz herhangi bir yöne birkaç adımdan fazla ilerleyebilen bir robot yapamadık.
المئات من السنين من العمل على الرجال الآليين، ولم نتمكن من جعل رجل آلي يقوم ببضع خطوات ذهابا وإيابا.

Bu dört farklı adımdan oluşan işleme karşı yazmak, dokunmak, yazmak ve bunları bir harekette yapmak, ya da bir buçuk nasıl sayarsanız.
تلك اربعة خطوات مقابل ان نطبع ثم نلمس ثم نطبع وفعل هذا كله في خطوة واحدة او خطوة ونصف اعتمادا علي طريقة حسابك

Aslanlar her zaman beş adımdan sonra dönüp arkalarına bakarlar.
بدوره الاسود دائما ونتطلع مرة أخرى بعد اتخاذ خمس خطوات.

Özgün olmanın anahtarı üçüncü adımdan dördüncü adıma atlamaktan kaçınmak.
إذن فالسر لكي تكون مبدعاً هو ببساطة تفادي القفز المفاجئ من الخطوة 3 إلى الخطوة 4.

Amerikalı olmak için attığım resmi adımdan kısa bir süre sonra, 11 Eylül 2001 saldırıları, yıllarca sürecek göçmenlik durumunu değiştirdi.
وبعد فترة قصيرة من أخذي لهذه الخطوة الرسمية لأصبح أمريكية، هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 غيرت مشهد الهجرة لعقود قادمة.

Sizleri, beni birkaç adımdan kurtarmak için mağdur durumda bırakmam istemem ama...
أنا لا أقصد بأن ألزمكم بفعل شيء لكن ماذا لو أعفيتموني من بعض الخطوات

Söğüt dalını 50 adımdan vurabilirim.
أنا يمكن أن أتقدم صفصاف في 50 ساعة خطوات

Plan, üç basit adımdan oluşuyor. Birinci adım, ışıkları yok et. İkinci adım, içeri gir.
الخطة تعمل خلال ثلاث خطوات بسيطة الخطوة الأولى اطفاء الأنوار

Yaratım süreci Esther Hicks (Abraham Öğretileri) üç adımdan oluşur:
فنود أن نقول لك أن عملية الصنع هي عملية على ثلاث خطوات

Asla 5 adımdan fazla yaklaşma. Asla gözlerinin içine bakma.
.لاتقترب لأكثر من خمسة خطوات .ولا تنظر إلى أعينه

Mesafeyi koruyacağız, asansörden üç adımdan fazla uzaklaşmayın.
،سنبقى خلف الحدود لا تقل المسافة عن ثلاث خطوات

Ve size diğer insanların düşünceleri hakkında düşünmek için kullanılan özel beyin alanının keşfi ile ilgili atılan ilk birkaç adımdan bahsedeceğim.
و أنا سأخبركم فقط أوّل خطوات قليلة عن اكتشاف منطقة خاصة في المخّ للتّفكير في أفكار النّاس الأخرى .

3 adımdan, seni ıskaladım.
من بُعد ثلاث خطوات ، اخطأت اصابتكِ

Fakat ayakkabının karbon etkisinin üçte ikisinden fazlası bir sonraki adımdan geliyor: üretim.
ولكن يأتي أكثر من ثلثي الناتج الكربوني من الخطوة التالية: التصنيع.

Ama üçüncü adımdan sonra hata yaprsam... ve omuzlarım üzerinden bakarsam...
ولكن إذا أخطأت بعد الخطوة الثالثة.. وننظر من فوق كتفي..

Sonuçta hayat bir sonraki adımdan ibarettir.
فى نهاية المطاف الحياة هى الخطوة المُقبلة ترجمة

Yedi adımdan dördüncüsünü seninle atıyorum...
راجان، أخطو الخطوة الرابعة من السبع خطواتِ معك

O kaşmirdi. 9.adımdan nefret ediyorum.
كانت كشمير، أكره الخطوة التاسعة.

O-ring üretim fonksiyonun tasarımı, zincirdeki bağlantılar gibi birbirine geçmiş bir dizi adımdan oluşmaktadır.
تتخلّل دالة الإنتاج للحلقة-O على أن العمل يُشبه سلسلة من الخطوات المتشابكة، حلقات في سلسلة.

Uyguladığın 12 adımdan biri miydi?
وهل هذه خطوة من الخطوات الـ12 للإقلاع؟

Bu 12 adımdan biri. Çok önemli.
إنها أحدي الخطوات أمر مهم