"adınız her neyse" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما كان إسمك
• أياً كان اسمك

Doktor, ya da adınız her neyse, bu eve kötü şans getirdiniz.
دكتور، أو مهما كان إسمك أنت تجلب الحظ السيء لهذا المنزل

Bakın, Bayan adınız her neyse eğer Bruno pencere falan kırıp, gözlüklerinizi ezdiyse bedelini öderim, ama bir yere kıpırdamıyoruz.
أنظرى يا سيدة ... مهما كان إسمك إذا قام برونو بكسر نافذتك أو تحطيم نظاراتك

Bay Wells yada gerçek adınız her neyse siz de bilirsiniz ki tuhafiye dükkanları gazete baskılarının sahtelerini basabilirler.
مستر ويلز أو أياً كان اسمك الحقيقي هو ...هل تعلم أن المحلات التجارية ستصدر نسخ جرائد زائفة