| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | تعالي الى هنا انا سعيدة جداً من أجلك |
| Doğru! Bu harika. Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأجلك |
| Sophia, senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أوه، صوفيا، انا سعيدة للغاية بالنسبة لك. |
| Senin adına çok sevindim. Aramıza yeni bir canın katılacağını bilmek güzel. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأجلك من الجيد التفكير في حياة جديدة قادمة |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | - الكثير من النبيذ. أنا سعيد جدا لك. |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | -أهلا. أنا سعيد من أجلك. |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا فقط... أنا سعيد من أجلك |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً من أجلكِ. |
| Senin adına çok sevindim. Aslında hepimiz adına. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً من أجلك |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأجلك |
| Ben güçlüyüm. Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية بالنسبة لك. |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأجلك. |
| adına çok sevindim, Matty. | Open Subtitles | "أنا سعيد جدا ً من أجلك يا "ماتى |
| - Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أَنا سعيدُ لَك. |
| - Senin adına çok sevindim. - Ben de senin için sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك و أنا سعيد لأجلك أيضاً |
| Canım, senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أوه عزيزتي أنا سعيدة جدًا من أجلك |
| Ira, senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | آوه يا "آيرا" , أنا سعيدة من أجلك |
| - İstediğin buysa senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | وجدت عملاً - أنا مسرورة لأجلك إذا كان ما تريده |
| Senin adına çok sevindim, ama artık şuraya otur. Lütfen. | Open Subtitles | انا سعيد من اجلك ولكن ممكن ان تجلسى من فضلك |
| Vay canına. Ted, senin adına çok sevindim. Pardon, senin adına sevinmedim, yerinde olmadığıma sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً من أجل ، المعذرة ليس سعيد لأجلك ، سعيد أنني لست مكانك |
| Tebrikler dostum. Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | تهانيّ يا رجل ، أنا سعيد للغاية من أجلك |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | 'م سعيدة جدا بالنسبة لك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 