"adına bir" - Translation from Turkish to Arabic

• نيابة عن
• تحت اسم

Wheal Leisure'daki hisselerim satıldığında Geoffrey Charles'ın Wheal Grace'deki payı için temsil ettiğin isimsiz bir müşteri adına, bir teklif yaparsın.
عندما تُباع أسهمي في ويل ليجر ستقدم عرضاً لأجل أملاك جوفري تشارلز في ويل جريس نيابة عن العميل المجهول الذي تُمثله.

Artırmaya katılanlar, açık artırmacının satıcı adına bir teklif vererek açık artırmayı sınır fiyatın altında açabileceğini bilmelidir.
الدلاّل قد يفتح مزايدة على أيّ قطعة تحت الحجز بالعرض نيابة عن البائع لنبدأ بأوّل قطعة

General, onlar adına bir şey söyleyebilir miyim? - General
في الواقع ، إن بوسعي أن أقول شيئا نيابة عن تيرنر

O'Malley'e söyleyin, resepsiyona Andrea Smith adına bir mesaj bıraksın.
اطلبى من اوماللى ان يبعث بالرساله الى مكتب الامانات تحت اسم اندريه سميث

Anlaşma günü bay Gekko için, Genova Rat Holding'i adına bir hesap açacaksınız.
في يوم التسديد، يُفتح حسابـاً (للسيّد (جيكو ،(تحت اسم (جنيف التـابع لشركة (روث) القابضة

Geneva Roth Holding Şti. adına bir hesap açacaksın.
،(تحت اسم (جنيف التـابع لشركة (روث) القابضة

Evlerini kaybeden yan komşuları adına bir dava açmış.
لقد رفعت في الواقع دعوى قضائيّة نيابة عن جيرانه،

Ülken adına bir görevi yerine getirmen istendi sen de yaptın.
ويطلب منك القيام بمهمة نيابة عن بلدك، وفعلت ذلك.

Seninle Bay Karsten adına bir anlaşma yapmak için buraya geldim.
أنا هنا لأبرم معكِ صفقة نيابة عن السيد كارتسن

Hepimizin adına bir şey demek istiyorum, evlenmek mi?
حسناً، نيابة عن الجميع أريد أن أقول، ستتزوّج؟

Pekala durun size diğer tüm kadınlar adına bir şey söyleyeyim.
دعني اخبركم شيئاً نيابة عن النساء فى كل مكان نحن.

İyi niyetle talihsiz yavrucak ve onun bebeği adına bir hristiyan olarak .geldim size.
لقد أتيت بنية سليمة نيابة عن هذه المخلوقة التعيسة وطفلها

Gerben adına bir ateşkes anlaşması yaptım.
نيابة عن جربين، قد تفاوضت علي هدنة

Gerben adına bir ateşkes başlatmak istiyorum.
نيابة عن جربين، قد تفاوضت علي هدنة

Valentine Morgenstern'ın adına bir Gölge Avcısı'ndan önemli bilgiler aldığın için.
الحصول على أسرار الدولة من صائد الظلال نيابة عن (فلانتين مورجنسترن)

Ayrıca Stockholm'de Wasp Şirketleri adına bir posta kutusu adresi aldım.
{\pos(190,220)}قمت بالترتيب أيضاً لصناديق البريد تحت اسم مؤسسة "الدبّور"

Garrett Warner adına bir ölüm yazısı bulamadım ya da Garrett Brock adına, Amy'nin kocasının adı.
(لـ(جاريت وارنر) أو تحت اسم (جاريت بروك (اسم زوج (آمي

Howard hisselerinin bazılarını kızının adına bir hesaba koymuştu.
.هاورد)، وضع جزء من ملكيته تحت اسم ابنته)

Evet ve Max'ın kız kardeşi onun biriktirdiği parayı Audrey'in adına bir yardım bursu başlatmak için kullanıyor.
أجل, وشقيقة (ماكس) ستستعمل بعضاً من المال الذي وفّره... لتنشئ صندوق للمنح الدراسية تحت اسم (أودري)

Joyce adına bir rezervasyonumuz vardı.
لدينا حجز تحت اسم (جويس).