"adadım ki" - Translation from Turkish to Arabic

• كرّستُ

Hayatımın uzun yıllarını zekamı geliştirmeye adadım ki, böyle karmaşık bir konuyu açıkça anlatabileyim.
كرّستُ العديد مِنْ سَنَواتِ حياتِي ابحث وافكر واستنتج لذلك يمكننى شرح مضمون هذا المركّبِ بوضوحِ.

Ondan sonraki 12 senemi tamamen ona adadım ki bu patolojik olarak okuldan mezun olma konusunda yeteneksiz olduğumu unutmama yardım etti ve artık kocam ve ben anlaşamıyoruz.
وبعدها كرّستُ 12 سنة له ...والتي ساعدتني بنسيان أنني أنني غير قادرة على أخذ شهادتي