"adalarındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في جزر
• بجزيرة

Cayman adalarındaki bir banka hesabında 20 milyon dolar bulacaksın.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان

Portekizli kâşiflerin ve Yeşil Burun adalarındaki kölelerin torunlarıdır.
تنحدر من المستكشفين البرتغاليين والعبيد في جزر الرأس الأخضر

Japonların hain savaş ilanı olarak Hawaii adalarındaki Pasifik ileri karakollarımız acımasızca bombalandı.
موقعنا العظيم في المحيط في جزر هاواي جميعها قصفت بلا رحمة كإعلان للحرب الغادرة من قبل اليابان

A, evet. Kayman adalarındaki "jai alai" için bahse giriyorum.
اوه نعم ، أنا أراهن على رياضة الجاي الاي بجزيرة كايمان

Darwin'in; iguanalar, ispinozlar ve dev kaplumbağalarla Galapagos adalarındaki bu tarihi karşılaşması efsaneleşecekti.
مقابلة (داروين) التاريخيّة بالإيغوانات البحريّة وطيور "البرقش" والسلاحف بجزيرة "غلاباغوس" تجاوز الأسطورة.

İnternet adresi, Cayman adalarındaki bir şirketin adına kayıtlı.
حسنا. حسنا ، الموقع ملكية لشركه في "جزر الكيمان" وتدعى.

Falkland adalarındaki yuvalayan kuşlarının büyük kolonileri acımasız bir avcının hedefinde oturuyor.
مستعمراتٌ ضخمة من الطيور "المعشعشة في جزر "فوكلاند هدف سهل لمفترس لا يرحم

Bulmamız zaman aldı ama Babylon'un sanal para hesabı Cayman adalarındaki bir hukuk firmasının web sitesine kadar uzanmış.
تطلب الأمر بعض التقصي و لكننا وجدنا "محفظة العملات الرقمية لـ "بابلون مدرجة ضمن موقع ينتمي لشركة "محاماة في جزر "كايمان

Hani şu Cayman adalarındaki 10 milyon dolardan...
(الذي في جزر (كايمان و به 10 مليون دولار

2.5'unu Cayman adalarındaki offshore hesaba havale etmiş.
مليونان ونصف قام بتحويلها إلى حساب خارجي (في جزر (كايمان

"Galapagos adalarındaki ekosistemi keşfetmek için kaçırılamayacak bir fırsat."
فرصة مرة واحدة في العمر" لإستكشاف النظام البيئي في جزر (غالاباغوس)"

Ve parayı Kayman adalarındaki bu hesaba aktaracaksın.
حوّلـه إلى هذا الحسـاب (في جزر (كايمان

Bu, geçen hafta, Savannah Cayman adalarındaki BCP Bank Trust'ın ATM'sinde çekilen bir fotoğraf.
هذه صورة تم التقاطها قبل أسبوعٍ من الآن من قبل أجهزة الصراف الآلي صندوق ودائع بنك ـ (بي سي بي) ـ في ـ سافانا ـ في جزر ـ كايمان سيدي القاضي ...

Cayman adalarındaki bir hesaba.
لحساب خارجي في جزر (كايمان).