"adalet yerini" - Translation from Turkish to Arabic

• تحقيق العدالة
• تتحقق العدالة
• وأخذت العدالة مجراها
• هناك عدالة
• هل تمّ القيام بالعدالة في
• عداله
• أن العدالة
• العدالة تأخذ
• العدالةُ
• تحققت العدالة
• تأخذ العدالة مجراها
• تمت العدالة
• تسود العدالة
• ستأخذ العدالة مجراها

Adalet yerini bulunca çok mutlu oluyorum. Sen olmuyor musun?
احب فقط رؤية تحقيق العدالة ، أليس كذلك ؟

Şu Adalet yerini bir bulsun da, sonra hep onun yanında olursun.
عندما تتحقق العدالة ، سيكون عندك كلّ الوقت لكي تكون معها

Katil yakalandı, Adalet yerini buldu.
لقد تمّ القبض على القاتل وأخذت العدالة مجراها

Artık eşin,dostun yok. Eğer Adalet yerini bulursa işin de olmayacak.
لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

Mahkemede Adalet yerini bulsun.
هل تمّ القيام بالعدالة في المحكمة؟

Biliyorum hepiniz ihanete uğramış hissediyorsunuz inanıyoru ki Adalet yerini bulacak
اعلم انكم كلكم تشعرون بالخيانه ولكني اوؤمن ان هناك عداله في هذا العالم

Eğer insansanız, Adalet yerini bulmalı dersiniz.
إذا كنت عطوفاً ، فليكن دافعك أن العدالة يجب أن تأخذ مجراها

Dünya yıkılsa da, Adalet yerini bulmalı derim.
أقول دعوا العدالة تأخذ مجراها حتى لو سقطت السماوات

Çok üzgünüm... biliyorum duymak hoşunuza gitmiyor ama Adalet yerini buldu.
ولكن قد تحقَقت العدالةُ هنا الرجل الذي قتلَ والدتُكِ لم يعد مُوجوداً

Adalet yerini buldu!
لقد تحققت العدالة

Adalet yerini bulana kadar polis memurları ölmeye devam edecek.
سيتواصل موت رجال الشرطة إلى أن تأخذ العدالة مجراها

Temyiz süreci çok çetindi ama nihayetinde, Adalet yerini buldu.
عملية الاستئناف كانت شاقة ولكن,فى النهاية تمت العدالة

Adalet yerini bulacak.
سوف تسود العدالة!

İşte buradayım, 20 gün önce çıktığım deliğe sırf Adalet yerini bulsun diye .geri dönmeyi göze alıyorum.
مستعد للمخاطرة بالعودة حيث ستأخذ العدالة مجراها.

Ölüm arzum falan yok. Ben de bu binadaki herkes gibi Adalet yerini bulsun istiyorum.
حسنًا، ليست لدي أمنية للموت أريد تحقيق العدالة فقط

1995 ve 1999 yılları arasında Çeçenya'da öldürülen ya da kaçırılan insani yardım çalışanları için Adalet yerini bulmamıştı. Ve bu durum her yerde aynıydı.
فلم يمكن تحقيق العدالة لأي من عمال الإغاثة الإنسانية الذين قتلوا أو أختطفوا في الشيشان في الفترة ما بين عامي 95 و 99، والأمر نفسه ينطبق في جميع أنحاء العالم.

Anlamlı bir barışın yapılabilmesi için önce Adalet yerini bulmalı.
قبل أن يكون ثمة سلامٍ ذا معنى لا بد أن تتحقق العدالة

Kesinlikle ve Adalet yerini bulacak.
يجب أن يخضع للعدالة بالفعل، وأدعوا الله أن تتحقق العدالة

Anladık. Tetikçiler öldü, Adalet yerini buldu.
مسلحون موتى، وأخذت العدالة مجراها.

Ellen hâlâ öfkeliydi çünkü ona göre yeğeninin ölümü konusunda Adalet yerini bulmamıştı ve Darlene'le ikisinin intikam cinayetleri konusunda anlaşmalılardı.
لأنه لم تكن هناك عدالة لابن شقيقتها المقتول و هي و دارلين اتفقتا على ان تتبادلا جرائم الانتقام

Claude, Adalet yerini bulacak, söz veriyorum.
كلود ستكون هناك عداله اعدك بذلك

Ben, çocuk, ve sen biliyoruz ki Adalet yerini bulmadı.
الفتى يعرف وانت تعلم أن العدالة لم تنجز بعد

Polise teslim ol, Adalet yerini bulsun.
سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

"Tanrı'nın takdiriyle Adalet yerini bulsun."
''.فلتحلل العدالةُ بحكم الله''

Nihayet Adalet yerini buldu.
وأخيراً تحققت العدالة

Şimdi FBI onu doğru bir şekilde yargılatabilir ve Adalet yerini buldu.
الآن مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن بشكل صحيح محاكمة القاضي وقد تأخذ العدالة مجراها.

Clay intikamını alacak, ve sonunda Adalet yerini bulmuş olacak.
حصل (كلاي) على انتقامه و تمت العدالة بالنهاية

Adalet yerini bulsun.
معا: دعونا تسود العدالة!

Hikayelerinize sadık kalabilirsiniz ve şunu bilin ne olduğunu anlayacağız ve sonra Adalet yerini bulacak.
يمكن لكما التمسك بروايتكما مع العلم أننا سنكتشف ما حدث، ثم ستأخذ العدالة مجراها