"adamı daha önce" - Translation from Turkish to Arabic

    • الرجل من قبل
        
    • الرجل أبداً من قبل
        
    • الرجل سابقا
        
    • الرجل قبل
        
    • الرجلِ قبل ذلك
        
    • حياتي من قبل
        
    Eşimin bu adamı daha önce görmediği çok açık. Open Subtitles أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل
    Afedersin bu adamı daha önce gördün mü? Open Subtitles . إعذرني هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟
    Ama söylediğim gibi, bu adamı daha önce hiç görmedim bunu duyduğuma çok üzüldüm. Open Subtitles ،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً إنّي آسف جداً لسماع ذلك
    O adamı daha önce hiç görmemiştiniz, değil mi? Open Subtitles لم ترى ذلك الرجل من قبل فى حياتكِ أبداً , أليس كذلك؟
    Bu adamı daha önce görmedim. Open Subtitles لم أرى ذلك الرجل أبداً من قبل
    Çünkü bu adamı daha önce hiç görmedim. ÖIü ya da diri. Şey, bu çok ilginç. Open Subtitles هذا لن يحدث لأني لم أرى هذا الرجل من قبل حياً او ميتاً
    Daha fazlasını anlatmak isterdim ama bu adamı daha önce hiç görmedim. Open Subtitles أتمنى لو كان هناك المزيد، لكنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي.
    Bu adamı daha önce görmüş müydün bana söylemeni istiyorum. Open Subtitles حسناً ، أخمن أنني أود منك إخباري ما إذا كُنت قد رأيت ذلك الرجل من قبل
    Galiba bana bu adamı daha önce görüp görmediğini söylemek istiyorsun. İyi düşün. Daha önce gördün mü? Open Subtitles أريدك أن تخبرني هل رأيت هذا الرجل من قبل وفكر جيداً
    Bayan Reardon, bu adamı daha önce gördünüz mü ? Open Subtitles سيدة " ريردون " هل سبق و رأيتى هذا الرجل من قبل ؟
    Bu adamı daha önce hiç kimse görmemiş. Open Subtitles أعنى، لا أحد قد رأى هذا الرجل من قبل.
    O adamı daha önce görmüş müydünüz? Open Subtitles حسناً، أرأيت ذلك الرجل من قبل قط؟
    Bu adamı daha önce hiç gördünüz mü? Open Subtitles هل رأيت أبداً هذا الرجل من قبل ؟
    O adamı daha önce görmüş müydünüz? Open Subtitles حسناً، أرأيت ذلك الرجل من قبل قط؟
    - Ben bu adamı daha önce gördüm. Open Subtitles مهلاً، لقد رأيت هذا الرجل من قبل.
    Üzgünüm, bu adamı daha önce hiç görmedim bile. Open Subtitles فلمْ يسبق حتى أن رأيتُ الرجل من قبل.
    Bu adamı daha önce gördüğünü söylemiştin. Open Subtitles . لقد قلت أنك رأيت هذا الرجل من قبل
    Evet o adamı daha önce de görmüştüm. Open Subtitles نعم ،أنا رأيت هذا الرجل من قبل
    Bu adamı daha önce görmediniz mi? Anne! Anne! Open Subtitles أنت لم تًريْ هذا الرجل من قبل ؟
    Bu adamı daha önce görmüş müydün Nash? Open Subtitles هل رايت هذا الرجل قبل ذلك، ناش؟
    Bu adamı daha önce hiç görmedim Open Subtitles أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الرجلِ قبل ذلك في حياتِي
    Bu adamı daha önce hiç görmedim. Open Subtitles لم أر هذا الرجل في حياتي من قبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more