"adamın kimliğini" - Translation from Turkish to Arabic

• هوية الرجل
• هويّة الرجل
• تعرف هويته

Ama büyük bir risk alarak onun yanına konuşmaya çıkan adamın kimliğini biliyoruz.
لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة

Ahırdaki adamın kimliğini saptadılar.
لقد عرفوا هوية الرجل الذي حُرقَ في مخزن الحبوب

Bu yüzden, karşılaştığın adamın kimliğini öğrendim.
لهذه الغايه، حصلت على هوية الرجل الذي أنت بصدد مواجهته

Binbaşının yakaladığı adamın kimliğini öğrendik.
لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة.

Bir an önce bu genç adamın kimliğini bulmaya çalış.
وحاول أن تعرف هويته بأسرع ما يمكن

Tıbbi tetkikçinin ofisi DNA testini aceleye getirdi ve barakanın yanında bulunan adamın kimliğini saptadı.
قام مكتب الطبيب الشرعي بإستعجال فحص الحمض النووي و حصلنا على هوية الرجل الذي عثرنا عليه قرب المخزن

Javier Alvarez'i öldüren adamın kimliğini bul.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

Genç adamın kimliğini belirleyeniyorum, ama yaşlı adam...
لم أتمكن من التعرف على هوية الرجل الأصغر سناً ، لكن الرجل الآخر

İngiliz gizli servisi 3 yıldır "Adamın" kimliğini tespit etmeye çalışıyor.
إس آي إس حاولت تحديد هوية الرجل"طوال الثلاثة سنوات الماضية". -أعطنى رباط عنقك.

Şu anda işin anahtarı, öldürülen adamın kimliğini öğrenmek.
المفتاح الآن هو معرفة هوية الرجل الميّت

Aslında adamın kimliğini tesbit etmiştim.
في الواقع، لقد حددت هوية الرجل

Bu sayede sizi kurtaran adamın kimliğini teşhis etmenize olanak sağlamış oluruz.
ولكن يمكننا أن نجري عليها تحسين صورة، سيمكننا هذا من الحصول على صورة أدق -وتحديد هوية الرجل الذي أنقذك ..

Yanlış adamın kimliğini tespit etmişiz.
نحن حصلنا على هوية الرجل الخطأ

Kensi ve Deeks'in vurdukları adamın kimliğini tespit ettim, Hetty.
هيتى, لقد حددت هوية الرجل الذى قُتِل من (ديكس) و(كينزى)

Bu adamın kimliğini teşhis etmek imkansız.
من المُستحيل التعرف على هوية الرجل

Sadece, kim olduğunu bilmiyorum ancak, Audrey'in, ikiniz de esir tutulduğunuzda gördüğü adamın kimliğini teşhis etmesini istemedikleri ortada.
لا اعرف من، ولكن من الواضح (أنهم لم يريدوا أن تتعرف (أودري على هوية الرجل الذي رأته

- Tamam. Eğer bu adamın kimliğini teşhis edebilirsek Frost'la olan bağlantısını ortaya çıkarabileceğimizi ve bunun da...
كنا نأمل أننا إن تمكنّا من معرفة هوية الرجل فقد نجد صلة له مع (فروست)

Adli tıp donmuş adamın kimliğini bulmuş mu?
أعرف المخبرون الجنائيون هويّة الرجل المتجمّد؟

Yetkililer hâlâ adamın kimliğini teşhis etmeye çalışıyor ancak...
-لا تزال السلطات تحاول تحديد هويّة الرجل

- Lisbon. Mezarlıktaki adamın kimliğini öğrenmedik mi hâlâ?
-ليزبن)، أعرفنا هويّة الرجل من المقبرة؟

adamın kimliğini ortaya çıkarmayı bizden daha fazla istiyor.
تريد أن تعرف هويته أكثر منا.