"adam değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن رجلاً
• يكن رجل
• يكن رجلا
• ليس الرجل
• لم يكن الرجل الذي
• ليس رجلاً
• يكُن رجلاً

O bir adam değildi. Vahşi bir hayvandı.
إنه لم يكن رجلاً لقد كان حيواناً مفترساً

Gerçek bir adam içecek alabilir hala parti yapabilir, o adam değildi.
الرجل الحقيقي يمكنه الشرب يستطيع أن يحتفل .. لم يكن رجلاً

Bu bir zincir testere adam değildi. Hâlâ benim için bir sır.
هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي

Earl kötü bir adam değildi, bana ne vurdu, ne de kötü davrandı.
أيرل لم يكن رجل سئ أنه لم يضربنى أبداً أو أى شئ مثل هذا

Ama inanın ki Mösyö Poirot, o kötü bir adam değildi.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Bu gece gördüğüm adam olduğunu düşündüğüm adam değildi.
الرجل الذي رأيته الليلة، ليس الرجل الذي توسّمته.

Şirketin düşündüğü gibi bir adam değildi.
لقد كان رجلاً صالحاً لم يكن الرجل الذي ظننته الشركة

Dedektif raporunuz ile uyuşmazlık varsa özür dilerim fakat Jack ve bana saldıran bir adam değildi!
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً

Yalnız o savaşçı bir adam değildi, 12 yaşından daha büyük olmayan bir çocuktu.
عدا أن المقاتل لم يكن رجلاً كان صبيّاً لا يزيد عمره عن 12 سنة

Nazik bir adam değildi, ama kaba saba da olsa, onu adalet ve özgürlüğe yönelten ahlaki bir yanı vardı.
لم يكن رجلاً حنوناً لكن كان بداخله دافع أخلاقي شديد للعدل والحرية

Teorik olarak bu adamın öldürülmesinde bir çok sebep olabilir. Sonuçta iyi bir adam değildi.
لكن من الناحية النظريّة، يُمكن أن تكون وفاته حيال أيّ شيءٍ، فلمْ يكن رجلاً لطيفاً.

Babam pek dindar bir adam değildi.
والدي لم يكن رجلاً متديناً، هل تعرف؟

Tatlıya düşkün olmasına rağmen, tatlı bir adam değildi.
لم يكن رجلاً لطيفاً أو معسول السان

Büyükelçi Krazluv büyük bir adam değildi. Vins bija suns, köpeğin tekiydi.
السفير كارزلوف لم يكن رجل عظيم لقد كان كلب

Hayır, kesinlikle "Yağmur Adam" değildi.
لا , بالتأكيد لم يكن رجل المطر بالتأكيد لم يكن رجل المطر

Yaralı bir tavşanı çitin arkasında bırakacak bir adam değildi.
هو لم يكن رجل يترك أرنب مجروح على الجانب الخطأ من السياج

Babam çok okuyan bir adam değildi ama insan anatomisi hakkında birkaç şey bilirdi.
أبي لم يكن رجل متعلم ولكن كان يعلم بعض الأشياء عن علم تشريح الانسان

Vurduğu kişi hiç de bir adam değildi.
الرجل الذى ضُرِبَ لم يكن رجلا على الأطلاق

Babam dindar bir adam değildi ama Trojkovo'daki arkadaşının onu burada onurlandırmak istediğini öğrendiğimde durum bir şekilde anlamlı oldu.
والدي لم يكن رجلا متدينا لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا

Suç işlediğini gördüğüm adam, bu adam değildi
هذا ليس الرجل الذي رأيته يرتكب الجرائم

Kapıya gelen bu adam değildi.
هذا ليس الرجل الذي جاء عند الباب

Evlendiğim adam değildi.
لم يكن الرجل الذي تزوجته.

Sadece zayıf bir adam değildi.
ليس رجلاً نحيلاً، إنتبهوا نسبياً نحيلاً

Her zaman iyi bir adam değildi.
لم يكُن رجلاً صالحاً على طول الخط