"adam gibi bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لائقة

Çünkü burada adam gibi bir iş yok. Maaşlar desen, iki-üç kuruş.
لأنه لا يوجد أعمال لائقة هنا، الأجور لا يمكن ان تناسب المتسولين.

adam gibi bir şeyler yedirir, yıkar, giysiler verirdi.
و تأكدت من حصولها على وجبة لائقة و استحمام و ثياب تسترها

Dışarıda şöyle adam gibi bir gece geçirmek için hâlâ bolca vaktiniz var.
مازال وقت طويل لتحظي بليلة لائقة في الخارج

Hmm, sizin ne düşündüğünüzü bilmiyorum, ama benim kastettiğim şay sakallardı. Ve okyanusta geçirdiğim onca zamana rağmen, şöyle adam gibi bir sakal uzatmayı başaramadım. Açıkçası öyle de kalmasını umuyorum.
حسناً, أنا لا أعلم ما دار فى أذهانكم ولكننى أتحدث عن اللحية و بغض النظر عن المدة التى قضيتها فى المحيط إلا إننى لم أمتلك لحية لائقة حتى الان و أتمنى أن يستمرالحال على ذلك

Büyükanne ve babalarınız için parayı sökülüp, adam gibi bir cenaze yapın!
ادفعوا المال ليحظى أجدادكم بجنائز لائقة

adam gibi bir kahve getir.
أجلبي قهوه لائقة