"adam olduğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنني رجل
• أني رجل
• بأني رجل
• الرجال أنا
• الرجال أكون
• انني الرجل

Benim, ailesini korumaya çalışan bir adam olduğumu anlayabilir misin?
هل يمكن أن تفهمى فقط أنني رجل يحاول حماية عائلته

Tamam, Dr. John İnsancıl Bir adam olduğumu Sanıyorum Ama Hizmetli Sayesinde Herkes Sahtekâr Olduğumu Biliyor Suratımda Yumurta Var Dorian.
حسنا "دكتور جون أظن أنني رجل العلاقات.. لكن شكرا الآن للبواب الكل يعرف بأنني محتال الآن لدي بيض على وجه دوريان"

Hayır, ne düşünüyorum, biliyor musun? Sıkıcı bir adam olduğumu düşünüyorsun. Yaşlı ve sıkıcı biri oldum şimdi.
أعتقد أنك تعتقدين أني رجل ممل أنا مسن و ممل

Benden gerçekten hoşlandığını söyleyecek ve ne kadar özel bir adam olduğumu düşünecek ama hayalet olayları onu kaçıracak.
ستخبرني إنها بدأت تعجب بي حقا ً وكم تعتقد أني رجل فريد من نوعي ...لكن موضوع الأشباح يخيفها

Benim sadece yaşlı ve deli bir adam olduğumu sanıyorsun, değil mi? Deli mi dedim?
انك تعتقدين بأني رجل عجوز مجنون، اليس كذالك؟

Benim ne biçim bir adam olduğumu bilmiyorsun.
انت حتى لا تعرفي أي نوع من الرجال أنا

İstediğinde de, nasıl bir adam olduğumu bildiğin için istediğini söyledin.
وحينما طلبت هذا، قلت أنه بسبب أنّك فهمت أي نوع من الرجال أكون

Ya benim, aptal ışık makineleri olan yaşlı bir adam olduğumu düşünürlerse?
ماذا إن ظنوا.. انني الرجل المسن ذو اجهزة الضوء السخيفة؟

Bu yüzden mahkeme beni serbest bıraktı çünkü sorunu olan iyi bir adam olduğumu biliyorlardı.
لهذا أجبرتني المحكمة على الحصول على علاج، لأنّهم علموا أنني رجل صالح يعاني من مشكلة.

Gerektiğinde minnettarlığımı esirgemeyecek bir adam olduğumu biliyorsun.
أنت تعلم أنني رجل يُظهِر تقديره عندما يوجد ما يستحق التقدير

Ayrıca savunmasız bir adam olduğumu da belirtmek isterim.
أود أيضاً أن أشير إلى حقيقة أنني رجل غير مُسلح

Hala totemi düşük bir adam olduğumu varsayarsak tam olarak söylediğini yapsam iyi olur.
واعتقد أنني رجل على الطراز القديم لذا يجب أن افعل بالظبط ما طلبته

Bu zampara benim evli bir adam olduğumu unutmuş gibi.
يبدو أن الوغد تناسى أنني رجل متزوج

Amcan, kötü bir adam olduğumu söylemişti.
عمك أخبرني ذات مرة أني رجل سيء

Benim kötü bir adam olduğumu mu düşünüyorsun? Benim kötü bir adam olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
أتظن أني رجل جبان

Robin, babama artık yetişkin bir adam olduğumu söyler misin?
(روبن) أخبر أبي أني رجل ناضج الآن.

Sorumluluk sahibi bir adam olduğumu söyle. Ben bir serseri değilim.
قولي لهم بأني رجل مسؤول و لست بمتسكع

Kötü bir adam olduğumu düşünme, tamam mı?
لا تعتقدي بأني رجل سيئ , حسنًا ؟

Duygusuz bir adam olduğumu mu zannediyorsun?
تعتقدين بأني رجل صلب ؟

Sanırım nasıl bir adam olduğumu biliyorsunuzdur.
أظن تعرف أيّ نوع من الرجال أنا.

Ne tarz bir adam olduğumu bilmiyorsun sen.
أنت لا تعرف اي نوع من الرجال أكون.

Çünkü benim, bunları beraber yapacak adam olduğumu düşünmüyorsun.
لأنك لا تظنين انني الرجل المناسب للقيام بذلك معه