"adama göre" - Translation from Turkish to Arabic

• بالنسبة لرجل
• بالنسبة لشخص
• بالنسبة لرجلٍ

Bol bir pantolonla çalılıkta gizlenmiş bir adama göre kendine fazla güveniyorsun.
انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة.. ومعه بنطال مصمم.

Elektrikli arabaları seven bir adama göre, çok fazla roket yakıtı yakıyor.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Nesi var bilmiyorum ama hasta bir adama göre, oldukça güçlü.
لا أعرف ما لديه لكنه قوي بالنسبة لرجل مريض

Yanan bir eve giren adama göre iyi görünüyorsun.
انت تبدو بصحة جيدة بالنسبة لشخص اقتحم منزلا يحترق

Biliyor musun, evsiz deli bir adama göre, oldukça iyi parça.
تعرفين , بالنسبة لشخص مختل و متشرد هو جذاب للغاية

Kaçıp gitmeyi seven bir adama göre büyük ilerleme.
بالنسبة لرجلٍ يُحبّ الهرب، هذا أمرًا صعبًا نوعًا ما.

Dans etmeyi bilmeyen bir adama göre çok iyisin.
أنت تتقدم بسرعه بالنسبة لرجل ليس لديه قدم يمنى.

Bozukluk isteyen dilenci ise dişleri evsiz bir adama göre çok iyi durumdalar.
وهذا المتشرد لديه أسنان جيدة بالنسبة لرجل متشرد

İşlemediği suçlar yüzünden tam 13 yılını hapiste geçiren bir adama göre oldukça sakin görünüyorsun.
انت تبدو هادئا بالنسبة لرجل مسجون لمدة 13 عاما و هو بريء

İşini kurtarmış ve bir kadınla birlikte olmuş bir adama göre biraz kaybolmuş ve ümitsiz görünüyorsun.
بالنسبة لرجل احتفظ بوظيفته اليوم، ومارس الحب تبدو تائهاً قليلاً وبائس

Radyasyon emen prostat kanseri bir adama göre iyiyim.
جيد جداً بالنسبة لرجل تضئ بروستاته في الظلام

Kendine bu kadar güvenen bir adama göre çok korkmuş görünüyordun.
بالنسبة لرجل لديه ثقةٍ، لقد بدوت مُرتعباً بحق

Büyü altındaki bir adama göre fazla kendini beğenmişsin.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة.

Alınma ama öldükten sonra gecesini nezarethanede geçiren bir adama göre oldukça berbat görünüyorsun.
سامحني. ولكن حتّى بالنسبة لرجل قد مات وقضى الليلة في السجن، إنّك تبدو مزرياً

Hayatını sonlandırmak isteyen bir adama göre hayatta kalmak için bu kadar savaşan bir adam çok az gördüm.
بالنسبة لرجل أراد الانتحار، نادرا ما أرى شخصا يقاتل بشدة للبقاء حيا

Siyaseti tasvip etmeyen bir adama göre oldukça iyi idare ediyorsun.
بالنسبة لرجل لا يتوافق مع الدبلوماسية , أنت تتحس جداً في ذلك

Evren hakkında uzman olan bir adama göre insanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
بالنسبة لرجل خبير في الكون فأنت لا تعرف اول شيء عن الناس , اليس كذلك؟

Böbreklerine tekme yiyen bir adama göre çok memnun görünüyorsun.
تبدو مسروراً بالنسبة لرجل ضرب على كليتيه

Tefecilerin onca dayağından sağlam çıkmış bir adama göre şaşırtıcı derecede hassas bir bünyesi var.
بالنسبة لشخص نجى من الضرب كثيرا من المرابين, فإن لديه مناعه ضعيفة

Kötü bir adama göre fazla yavaş ve tedbirli kullanıyor.
في الحقيقة إنه سائق مهذب وحذر بالنسبة لشخص سئ

Tanrısız bir adama göre çok dindar bir durum bu.
هذه كلمة ورعة جداً بالنسبة لشخص غير متدين

Okumuş bir adama göre kuvvetli eller.
لديك يد قوية بالنسبة لرجلٍ متعلم.