"adamlarınızın" - Translation from Turkish to Arabic

• رجالك
• لرجالك
• ضباطك
• رجالكِ
• ورجالك

Ama adamlarınızın bölgeye gelişi, diğerlerinden birkaç saniye sonra. Neden?
لكن مرت ثواني معدودة فقط قبل أن يستجيب رجالك, لماذا؟

Basına, adamlarınızın sizin bilginiz olmadan kanıtı yerleştirmiş olduğunu söyleyin.
الآن هذه مشكلتك. تخبر الصحافة إن رجالك وضعوه بدون علمك.

Ama fazladan tedbir olarak adamlarınızın Dükü hep izlemesini istiyorum.
لكن كإحتياط إضافي أريد من رجالك مراقبة الدوك طوال الوقت

adamlarınızın birçoğunun siperlerden bile çıkamamış olması gerçeğinden başka..
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق

adamlarınızın iyiliğini düşündüğünüzü sanmıyorum.
لا أعتقد أن لديك الرفاهية لرجالك في الواقع

Buradaki toprağın adamlarınızın amacını karşılamadığı için kusura bakmayın.
أسف لأن التربة هنا غير مناسبة لأغراض رجالك

Özür dilerim ama burada toprak adamlarınızın amacına pek uygun değil.
أسف لأن التربة هنا غير مناسبة لأغراض رجالك

adamlarınızın tamamı uyumsuz, bana gelen bilgi bu.
الكثير من رجالك ذوي ماضي سيء هذا بحسب المعلومات التي عندي

Hangi taraftasınız bilmiyorum, Yüzbaşı... ama bahse girerim adamlarınızın yarısının umurunda bile olmayacak.
أنا لا أعرف فى أي جانب أنت ,كابتن. لكنى أراهن بأن نصف رجالك لا يهتمون.

Hayır, efendim. adamlarınızın sorunları asla kendi başlarına halletmedikleri hususuna netlik kazandırmıştınız.
لقد أوضحت لي تماماً أن رجالك لا يتصرفون من أنفسهم أبداً

Yüzbaşı, adamlarınızın korkunç davranışlarını protesto etmek zorundayım.
سيادة النقيب يجب أن احتج حول سلوك رجالك تريد الاحتجاج؟

adamlarınızın Smith ve Patchett'i günde 24 saat izlemesini.
نريد أن يقتفي رجالك أثر سميث وباتشت ليلاً نهاراً.

Eğer adamlarınızın daha az şekerleme yapmalarını... isterseniz onlara 12 yerine 8 saatlik mesai yaptırmalısınız
ولن ينام رجالك إذا عملوا 8 ساعات بدلاً من 12

Böyle bir çılgınlığın ortasında bile adamlarınızın hâkimiyetini nasıl elde tutuyorsunuz?
كيف تستمر بأمر رجالك بالبقاء وسط هذا الجنون ؟

Tanımı, biz konuşurken size gönderiliyor. Şimdi, tanımını alır almaz, adamlarınızın oteli aramalarını istiyorum.
مواصفاته ستُرسل لك أريد أن يقوم رجالك بالبحث فى الفندق

Yalnız, adamlarınızın bombasız olarak işaretlenen yerlerde durmasını sağlayın.
تأكد من أن رجالك داخل العلامات المحددة التي حددتها فرقة المفرقعات

İki gün önce, adamlarınızın yarım düzine siyah asiyi yakaladığına ve o sırada birinin vurulduğuna dair bir haber aldım.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين و احدهم مات فى هذه العمليه

- Ama kaset adamlarınızın savunmasız sivillere ateş ettiğini gösteriyor.
لكن الشرط يظهر رجالك يطلقون النار على طاقم من المدنيون غير مسلحون

adamlarınızın öldürüldüğünü ya da silahlarının alındığını varsaymalısınız.
لابد وأن تنظر بعين الإعتبار إحتمالية .أن رجالك قد قتلوا أو تم نزع سلاحهم

adamlarınızın tahliye sırasındaki yardımları için teşekkür ederim.
ونحن ممتنون لرجالك لما قدموه من مساعدة في عملية الأخلاء.

Jimmy ve sen adamlarınızın neden o binada olduğuna dair bir şeyler bulabildiniz mi?
هل أنت و ( جيمي ) اكتشفتمـا أي شيء بشأن سبب ذهاب ضباطك إلى هذا المبنى ؟

adamlarınızın bugün bir katili yakaladığını duydum.
سمعت أن رجالكِ قد قبضو على رجل وحشي اليوم

Heinemann dışarda, sizin ve adamlarınızın binadan hemen çıkmanızı istiyor.
الرئيس "هاينمان" بالأسفل يريد أن تخرج ورجالك من المبنى الآن