"adamlarınıza" - Translation from Turkish to Arabic

• رجالك
• لرجالك
• رجالكم
• برجالكم

adamlarınıza tüfek astırabilir veya silahlarını bıraktırabilirsiniz.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

Sizden tek istediğimiz bu fotoğrafı adamlarınıza dağıtmanız.
اسمع أيها المفتش، لا نطلب منك إلا نشر صورته بين رجالك

Sizden tek istediğimiz bu fotoğrafı adamlarınıza dağıtmanız.
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك

Lütfen adamlarınıza gemide kalma emri verin.
من فضلك أصدر أمراً لرجالك في البقاء على السفينة

Yüzbaşı, adamlarınıza siper kazdırın.
سيادة النقيب، هل حفر رجالك بعض من درجات إطلاق النار.

Türbinlerinizi alacaksınız ama adamlarınıza ihtiyacımız yok.
, ستحصلون علي طواحنكم . ولكننا لسنا بحاجة الي رجالك

adamlarınıza olağan şekilde bilgi vereceksiniz, kendimizi güvene alalım.
اخبر رجالك بما سيواجهون ودعنا نخرج من هنا في امان

En iyisi buluşma noktasında adamlarınıza katılın ve teslimatı bekleyin.
لربما من الأفضل أن تنضم إلى رجالك عند نقطة الالتقاء منتظراً التسليم

Bu kadarı yeterli, Baş Çavuş. adamlarınıza katılabilirsiniz.
هذا كل شيء، ايها الرقيب تستطيع الإنضمام إلى رجالك.

adamlarınıza söyleyin, kılıçlarını indirsinler. Kimsenin ölmesine gerek yok.
أخبري رجالك أن ينزلوا سيُوفهم، لا يوجد حاجة لموت أحد.

Paranızı ödeyen herhangi bir yabancı ülke için adamlarınıza yaptırdığınız işlerden bir farkı olmayacak.
مقابل الأسعار التي تدفعها لك الدول أمرت رجالك بالقيام بعمليات قتل واستيلاء

Şimdi adamlarınıza yasaklayacakmısınız o treni kullanmalarını?
والان هل ستمنع رجالك من العمل على رجوع هذا القطار ؟

General, adamlarınıza namluyu çevirmesini söyleyin.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

- Evet, adım Brent Sodor, ve adamlarınıza da söylediğim gibi Schmidt'in güvenlik ekibindeyim.
نعم ، اسمي برينت سودور و كما أخبرت رجالك كنت ضمن فريق شميدت الأمني

Başçavuş adamlarınıza 1'den 4'e kadar tüm torpido tüplerini doldurmalarını söyleyin.
يا رئيس الغواصة , أخبر رجالك أن يجهزوا أنابيب الطوربيدات الاول حتى الرابع لكل الإتجاهات

adamlarınıza söyleyin, arabaların yanında kalsınlar.
أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه

Sanırım adamlarınıza sadakatiniz takdire değer.
اعتقد ان ولائك لرجالك يجب ان يمدح

adamlarınıza silahlarını indirmelerini söyleyin.
قل لرجالك ان يضعوا أسلحتهم.

Ama adamlarınıza her şeyi göstermiştim zaten.
لكني بالفعل قد أريت رجالكم كل شيء من قبل.

adamlarınıza dikkat edin.
اعتنوا برجالكم .