"adaylık" - Translation from Turkish to Arabic

• الترشيح
• ترشيحات
• للترشح
• ترشحت
• ترشحي
• بالترشح
• الترشح
• للترشيح
• على ترشيح
• بالترشيح
• ترشيحه

Ama adaylık komitesinden ismimin geçeceğini sanmıyorum.
لكنّي أشكّ في أن يقبل إسمي مع لجنة الترشيح.

Bu gece, cumhuriyetçi adaylık için olan kampanyamı sonlandırıyorum.
أنا أوقف حملتي الانتخابية لنيل الترشيح الجمهوري للرئاسة

Bu seneki birçok muhteşem performans içinde sadece beş adaylık şansı varken fark edilmene çok sevindim.
أقصد، مع أداءات عديدة عظيمة في هذه السنة و خمسة ترشيحات فقط سعدت جداُ للاعتراف بك

- Evet ama adaylık için olumlu bir neden bulmalısın.
نعم, ولكن عليك إيجاد سبب إيجابي للترشح

Benim şu adaylık durumum olmasa senden böyle bir şey istemezdim, biliyorsun.
تعلم أني ما كنت لأطلب منك لولا أني قد ترشحت إلى الانتخابات

Popülerlik olayına o kadar kapıldım ki, adaylık sebebimi unuttum.
انغمست في أحلام الشعبية حتى نسيت سبب ترشحي

Favorileri daha yüksek çünkü henüz adaylık için başlangıç yapmadı.
إيجابياتُها فقط ترتفع لأنها لم تبدأ بالترشح

Seçimlere adaylık koymaya karar verdiğimde aynı zamanda Chicago'ya kıyasla kişi başı daha çok cinayet vardı.
في الوقت الذي قررت فيه الترشح للمنصب، كان لدينا نسبة جرائم قتل أعلى من تلك التي في شيكاغو.

Bu beklenmeyen adaylık beni hem şaşırttı hem de onurlandırdı.
حسنا، أنا تشرّفت ومتفاجئ بهذا الترشيح الغير متوقّع

Gitmem gerekmediğini biliyorum, ama adaylık açıklandığında Don herkesin onu pohpohlamasına izin verdi.
، أعلم أنه ليس من المفترض أن أذهب ، و لكن .. عندما أتى الترشيح

adaylık için, pusu raporunda durum kontrolü yapıyordum.
لقد كُنت أتأكد من حقائق تقريره عن الكمين من أجل الترشيح

ve dürüst olmak gerekirse artık umuyorum ki, adaylık için ırkçılık konusunu daha fazla konuşmayacağız.
وفي الواقع, أتمنى ألا نسمع المزيد بشأن العنصرية بينما نناقش هذا الترشيح

Benim tekrar düzlüğe çıkabilmem için bir adaylık yetmez Bob.
الترشيح لوحده ليس كفيلاً لتغيير أوضاعي يا بوب

Bu adaylık tek bir kelimeden geçer:
يتلخص هذا الترشيح بكلمة "واحدة وهي "الرؤية

Yine de, yedi adaylık hiç yoktan iyi.
و لكن مع هذا فسبعة ترشيحات تعني شيئاً ما

Fayda sağlayan Matthews. Ben adaylık peşinde değilim.
(ماثيو) إستغل الموقف.لم أسعى للترشح

Çoğu ankete göre bugün adaylık koysanız eski kocanız da dahil geçen dört Başkana karşı da kazanırsınız.
بكل الإحصائات لو ترشحت اليوم ستحصلين على فوز ساحق هزيمة لآخر أربعة رؤساء بما فيهم زوجك السابق

James'le ikinizin adaylık açıklamam için istediğim tribün üzerinde çalışmanızı istiyorum.
أنت و(جايمس) أريدك أن تعمل على المدرج من أجل إعلان ترشحي

Seçimlerde adaylık yarışı pahalıdır ve insanın kendi parasıyla bunu yaptığı duyulmamış birşeydir.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

Beş dönemdir görev yapan ve partisinin başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör, hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyu'ndaki evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu.
العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق

O bilekleri kesik dolu herif mi adaylık kazandı?
كومة الأيادي المقطوعة تلك حصل على ترشيح ؟

Ona adaylık üzerinde düşündüğümü söyledim.
حسنًا ، كنت قد أخبرتها أني أفكر بالترشيح

Bu adaylık açıklamasıyla...
.... مع اعلان ترشيحه