"aden" - Translation from Turkish to Arabic

• عدن
• إيدن
• آيدن
• إيدين
• أنَّها
• عدنان

Pekâla, morgdaki zombimiz Dr. Aden'in not defteriyle etrafta dolaşıyormuş.
حَسَناً، لذا زومبي مشرحتنا يَتجوّلُ حوله بدفترِ ملاحظات الدّكتورِ عدن.

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
. المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Aden veya Cennet Bahçesi Tanrı'nın varlığının dolaştığı nokta olarak kavramlaştırılıyor.
حدائِق عدن كانت جنة تُصبِح مُتخيلة بالبُقعة التي يقطنها حضور الرب.

Babama göre Aden'in düzelmesi için dibe vurması gerekiyordu.
قال أبي أنّ على (إيدن) أن يصل للحضيض قبل أن ينهض مُجدداً.

Bekle bir saniye. Aden'ın ismi neden listede?
انتظر لحظة لماذا اسم آيدن موجود بالقائمة؟

Ve Kain Tanrı'nın huzurundan ayrıldı ve Aden 'in doğusuna Nod diyarına yerleşti.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن فى أرض نود شرقى عدن

Eğer ilgilenirseniz, annem, bugün öğlene doğru Aden'e varmış olacak.
إذا كان الموضوع يهم أحدكم فأمي من المفترض أن تصل إلى عدن عصر اليوم بتوقيتهم

- Terry, Arap Denizinde Aden Körfezine gitmek üzere emir aldık.
ماذا هناك, جون؟ تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن

Buradan hoşlanmadıysan yarın Aden Bahçesi'nden oda tutarız.
من الممكن غدا ان يكون لدينا غرفه فى حديقة عدن

"Aden Bahçesi"ni bulduğun zaman, bunu takacaksın ve geriye döndüğünde, senin "Havva"n olacağım.
أرتديه عندما تجد جنة عدن و عندما تعود سأكون لك حواء

"Aden Bahçesi"ni bulduğun zaman, bunu takacaksın ve geriye döndüğünde, senin "Havva"n olacağım.
ارتديه عندما تجد جنة عدن و عندما تعود سأكون لك حواء.

Aden havaalanında yolcuların ve mürettebatın mahkûmlarla takas edilmesi planlanıyor.
تم تبادل الركاب والطاقم في مطار عدن مقابل السجناء... ....

Sana kararımı söyleyeceğim. O zamana kadar Aden'i terk etmen yasaklandı.
سأخبرك بقراري بخصوصك حتى ذلك الوقت, لا يسمح لك بمغادرة "عدن".

Böylece Rab Tanrı, yaratılmış olduğu toprağı işlemek üzere Adem'i Aden bahçesinden çıkardı.
فأخرجه الرب الإله من جنة عدن ليعمل الأرض التي أخذ منها

Max sizi örnek alıyordu, Dr. Aden.
ماكس كَانَ يُشكّلُ نفسه بعد أن، الدّكتور عدن.

- Uzak durun, bayım. Dr. Aden bunun sonu kötüye gidecek demişti.
قالَ الدّكتورُ عدن هذا كَانَ يَذْهبُ للإِنتِهاء بشكل سيئ.

Evet ama oğlunun uyuşturucu sorunları yüzünden Braddock Aden'in hak ediş yaşını 23'den 30'a çıkarmak için uğraşıyormuş.
-أجل، لكن في ضوء مشاكل مخدّرات ابنه كان (برادوك) في خضم عمليّة تغيير سن قبض الوديعة لـ(إيدن) من 23-30 عاماً.

Heda olduğunda ne olacağını söyle Aden.
أخبرها ماذا سيحدث لهم عندما تصبح (هيدا = قائد) يا (إيدن)

Aden part time çalışıyordu, maaşı çok azdır.
كان (إيدن) عاملاً مؤقتاً، أجرة مُتدنية.

Aden Poe. Bilişim Uzmanı.
آيدن باو اختصاصي كمبيوتر

Aden hazır. Meclisin önüne çıktığım halimden bile iyi şu an.
(إيدين) جاهز، حتّى إنّه أفضل ممّا كنت عليه قبل إجتماعي السري

Hikayenin Tekvin'de yer alan versiyonu Aden bahçesi Mezopotamya'da bir yerde olduğuna işaret ediyor.
حسناً, نُسخة من القِصة التي وصلت إلى سفر التكوين تبدو أنَّها تضع جنة عدن في مكانٍ ما في

Aden, motosiklerini kiralamaya ve bakımlarını yapmaya yardım etmeleri için sokak çocuklarını işe alıyor.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.