Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"adil olmak gerekirse" - Translation from Turkish to Arabic
-
كي أكون منصفاً
-
لأكون عادلة
-
لأكون منصفة
| Ama, bilirsin, adil olmak gerekirse, kriz halinde harikalar. | Open Subtitles | , لكن اتعلمين , كي أكون منصفاً انهم رائعون في أوقات الكوراث |
| - Nora, adil olmak gerekirse, onlara soruldu. | Open Subtitles | , (كي أكون منصفاً يا (نورا هم من سألوها |
| Buna rağmen, adil olmak gerekirse, teorileri bizimkilerden daha çılgın değil. | Open Subtitles | رغم ذلك, لأكون منصفة نظريتهُ ليست أكثر جنوناً من نظريتنا |
| adil olmak gerekirse oynamayı yeni öğrenmedim. | Open Subtitles | حسناً, لأكون منصفة, فلست مبتدئة تماماً, |