"adlandırdığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• ما نسميه
• ندعوه
• ندعوها
• التي نسميها

Burada gerçekleşen şey bizim "büyük dolum" olarak adlandırdığımız durum.
وهكذا فما سيحدث الآن هو ما نسميه "التعبئة الاحلالية الكبرى."

Aslında, bizim hükümet olarak adlandırdığımız şey vampir devletleri.
في الواقع ، ما ، ما نسميه نحن حكومات هي دول خفاش.

Gerçeklik diye adlandırdığımız, en uygun model.
للعالم الخارجي النموذج الأكثر ملائمة الذي ندعوه بـ الواقع

Aşkı adlandırdığımız birinci evrede nörotransmittere aşırı yük biner.
المرحلة الأولى لما ندعوه الحب هو حمل زائد من الناقلات العصبية.

Sağlık alanda "Gizli Ten" olarak adlandırdığımız şeyi açıklamak istiyorum sana.
اريد توضيح شيئ وهو اننا في مهنه صحيه ندعوها" ضربالجلد"

Fakat, kesinlikle inkâr edilemez ki, string teorisi olarak adlandırdığımız fikirler, insan yaratıcılık gücünün bir başyapıtıdır.
لكن بشكل غير قابل للإنكار,الأفكار التى ندعوها "نظرية الخيط "هى عهد لقوة الإبداع الإنسانى.

Tom Zimmerman: Sizi, Kıdemliler olarak adlandırdığımız varlıkları ziyaret etmek için fantastik bir yolculuğa çıkarmak isteriz.
توم زيمرمان: نود أن نأخذكم في رحلة مدهشة لزيارة الكائنات التي نسميها الأجداد.

Evet cevabının her biri, bizim aklın başka yerde olması olarak adlandırdığımız durum.
أي من هذه الإستجابات بنعم هي ما نسميه شرود الذهن.

Aslında dünya gibi bir gezegen diye adlandırdığımız şey çok kısa bir zaman dilimini kapsar.
ما نسميه كوكبا شبيها بالأرض هو في الواقع فترة قصيرة جدا من الوقت.

Neden bundan bahsediyorum? Çünkü çok yakında İkinci Aşama kabilesi olarak adlandırdığımız bir kabileye gireceğim. Böyle bir şey.
وسبب أن لذلك علاقة أنني قريباً جداً سأمضي تجاه ما نسميه المرحلة الثانية للقبيلة. التي تبدو مثل هذا.

samanyolu gibi milyarlarca yıldızın hayata bir vakum dalgalanması olarak adlandırdığımız, mikroskop altı ölçeklerdeki bir objeden, kuantum dalgalanmasıyla başlaması düşüncesi gerçekten eziciydi.
الفكرة ساحقة حقا، فكرة أن الجسم مع البلايين من النجوم مثل درب التبانة بدأت الحياة كما تقلب الكم، ما نسميه تذبذب الفراغ،

Bu da Çin'deki ve bizim dev bir mıknatıs diye adlandırdığımız MR'daki semptomlara sebep oldu.
مما سبّب الأعراض في الصين "وفي المغناطيس الضخم الذي ندعوه "جهاز الرنين المغناطيسي

Video: Bu bizim "Yedi Dakikalık Terör" diye adlandırdığımız birşey.
هذا ما ندعوه بـ "دقائق الرعب السبعة"

diye adlandırdığımız şeydir.
وهو ما ندعوه "حمى مجهولة المصدر".

ülke çapında ekonomistlerin ve psikologların yaptığı bir araştırma, şaşırtıcı bir şeyi ortaya çıkardı. Etki eğilimi diye adlandırdığımız bir şey, yani simülatörü kötü çalışmaya meyleden bir şey. Simülatörün sizi, farklı sonuçların gerçek hallerinden çok daha farklı olduğuna inandırması.
أن الأبحاث التي يقوم مختبري بها والتي يقوم بها الاقتصاديون والأطباء النفسيون في البلاد كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل شيءٌ ندعوه التأثير المنحاز أي نزعة جهاز المحاكاة للعمل بصورة خاطئة حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج المُختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع

Burası bizim oyun odası olarak adlandırdığımız yer.
نحن ندعوها غرفي الالعاب .. شخصاً ما

Aslında bizim 100 diye adlandırdığımız bir Audi 5000'in vardı.
كنت تملك (أودي 5000) والتي ندعوها بـ (100)

yada "rüya" olarak adlandırdığımız şey.
" الأشياء التي ندعوها "احلاماً...

Mekân tanımlama ve önemsemeye değer yerler oluşturmadaki yeteneğiniz tamamen, sivil tasarım kültürü diye adlandırdığımız kültür yığınlarından meydana gelir.
وقدرتك على تحديد المساحة وتهيئة الأماكن التي تستحق الرعاية كل شيء يأتي من هيئة الثقافة التي نسميها ثقافة التصميم المدنية.

Eğer bu zamanda kabaca grup olarak adlandırdığımız bu daha da geniş toplum güçleri tarafından da ifade edilmez ve kavranmazsa, diplomasinin, diplomatlar olarak tasarladığımız çözümlerinin meşruluğu nedir?
ماهي شرعية الدبلوماسية للحلول التي نبتكرها كدبلوماسيين اذا كان لا يمكن انعكاسها وفهمها من قبل تلك القوى الاوسع من المجتمعات و التي نسميها مجازا الجماعات؟

Metilasyon işaretleri olarak adlandırdığımız bu kimyasal işaretleri tek bir nükleotid çözünürlükte DNA üzerinde haritalayabiliyoruz.
يمكننا الآن تحديد تلك العلامات الكيميائية التي نسميها "علامات مَثيلة"، على الحمض النووي عند تحليل النوكليوتيد المفرد.