"afedersiniz efendim" - Translation from Turkish to Arabic

• عفواً سيدي
• عذراً سيدي
• اسف سيدى
• آسف سيدي
• عذرا يا سيدي
• المعذرة يا سيدي
• اعذرني سيدي
• أه أسف يا سيدى أنا
• عفوا يا سيدي

Afedersiniz, efendim. Sizi telefondan istiyorlar.
عفواً سيدي أنت مطلوب على الهاتف

- Afedersiniz efendim. - Umarım iyi bir sebebin vardır, Siro.
عذراً سيدي (من الأفضل ان يكون هذا جيداً (سيرو

Afedersiniz efendim ama o başka beyefendi içindi Masa no 26?
انا اسف سيدى ولكن هذا لرجل اخر

Afedersiniz efendim. Önemli değil.
آسف سيدي لا بأس

Afedersiniz efendim, ama berbat olduğunu sanmıyorum.
أستسمحك عذرا يا سيدي لكني لا أرى أنها فوضى

Afedersiniz efendim ama şu kafasız mutantın alıp gittiği paket - içinde ne olduğunu biliyor muyuz?
المعذرة يا سيدي .. ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟

Afedersiniz, efendim tam olarak ne olduğunu kameraya anlatır mısınız?
اعذرني سيدي أيمكنك أن تقول أمام الكاميرا , ماذا حدث بالضبط ؟

Afedersiniz efendim. Bishop? Çavuş Bishop?
أه أسف يا سيدى أنا "بيشوب" الرقيب "بيشوب"؟

Afedersiniz efendim bedava sinema ister misiniz?
عفواً سيدي هل تحب مشاهدة العرض مجاناً ؟

Afedersiniz efendim. Böldüğüm için üzgünüm--
عفواً ,سيدي.

Afedersiniz efendim, ama bırakın bu ayakları!
عذراً, سيدي, لكن غير معقول!

Afedersiniz efendim, ne?
انا اسف سيدى, ماذا؟

Afedersiniz efendim
اسف سيدى

- Afedersiniz efendim. - Ne dedin sen?
آسف , سيدي - ماذا قلت ؟

Afedersiniz, efendim.
آسف سيدي

Afedersiniz efendim. Aşağıda Alfred P. Doolittle adlı bir çöpçü var.
عذرا يا سيدي ، هناك عامل تنظيفات ... " في الأسفل اسمه " ألفريد دوليتل

Afedersiniz efendim 305 numaralı odayı nasıl bulurum söyler misiniz?
المعذرة يا سيدي أيمكنك أن تخبرني أين هي غرفة رقم 305؟

Afedersiniz, efendim.
اعذرني سيدي. نحن مع إف بي أي.

- Afedersiniz, efendim.
- عفوا يا سيدي.