"afetlere" - Translation from Turkish to Arabic

• الكوارث
• للكوارث

Nüfusun sadece küçük bir bölümünün doğal afetlere karşı sigortası olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن نسبة صغيرة من السكان لديها تغطية كافية لمواجهة الكوارث الطبيعية؟

Şimdi, sıradaki yerleşmiş fikir; sosyal gelişme gösterebilmeleri için ülkelerin ve insanların çok zengin olmaları gerektiği. Okuyan kızlar ve doğal afetlere hazır olma durumu gibi.
الآن، الفكرة المسبقة التالية هي أولى البلدان والناس يجب أن يكونوا جدا جدا أغنياء للحصول على التنمية الاجتماعية مثل الفتيات في المدارس والاستعداد لمواجهة الكوارث الطبيعية.

Son olarak paylaşmak istediğim örnek, tasarımın doğal afetlere karşı nasıl kapsamlı bir cevap sağlayabileceğiyle ilgili.
أمّا في الحالة الأخيرة، فإنّي أودُّ اطلاعكم على قُدرة التخطيط على تقديم حلول أكثر شمولا للتّعامل مع الكوارث الطّبيعية.

Doğal afetlere cevap vermeye başladık, İran'da ve Bam'da angaje olduk, Afrika'daki çalışmalarımızı da takip ettik.
بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.

Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.
تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث.

Ve biz bu insanları doğal afetlere müdahalede kullanabiliriz.
ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث.

İnsanların dünyasında, bahisçi olarak çalışırım spordan tut doğal afetlere kadar her şeyin rakamlarını yürütürüm.
في عالم البشر انا اعمل كمراهن ادير الارقام بخصوص كل شيئ من الرياضة الى الكوارث الطبيعية

afetlere karşı tüm önlemler alınmıştır.
هذه هي المرافقة إنها حصلت على جميع التجاوزات لمواجهة الكوارث

Bunlar gezegenin manyetik alanında yıpranmalara yol açıyor, bu da çokta doğal olmayan bu afetlere sebep oluyor.
إنهم سيتسببون فى تدهور المجال المغناطيسى لكوكب الأرض. و الذى بدوره سيتسبب فى الكوارث الغير طبيعية.

Kimsenin gidemediği ve gitmek istemediği yerlere gidecektik ve üç hafta sonra bir şey farkettik. Gaziler, doğal afetlere müdahale konusunda olağanüstü başarılılar.
كنا نذهب إلى أماكن لم يرغب أحد في الذهاب إليها. أماكن لا يستطيع أي أحد أن يذهب إليها، وبعد ثلاثة أسابيع، وبعد 3 أسابيع، أدركنا شيئاً. قدامى محاربي الجيش جيدون جداً في التعامل مع الكوارث.

Ben yaklaşık 24 yaşındayken, Kate Store ve ben bir organizasyon kurduk mimar ve tasarımcıların insani yardım çalışmalarına katilimini saglamak için. Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.
عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية

- Doğal afetlere de o mu neden olur? - Evet.
-هل يتسبب في الكوارث الطبيعية؟

Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.
الأولى هي عدم كفاية الاستجابة للكوارث.

2015'te dünyanın farklı yerlerinden 25 takım afetlere müdahale için robotlar yapmak üzere yarıştılar; bunlar elektrikli araç kullanma, engebeli arazide çalışma, ve araba sürme gibi görevleri yerine getirebiliyorlardı.
في عام 2015، تنافس 25 فريقًا حول العالم لإنشاءِ روبوتاتٍ تستجيبُ للكوارث يمكنها أن تؤدّيَ عدداً من المهام، مثلَ استخدامِ أداةٍ كهربائيّة والعملَ فوقَ أرضيّةٍ غيِرِ مستوية وقيادةَ سيّارة.