| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | ألن تغفري لي؟ |
| Peki beni affedebilecek misin aşkım? | Open Subtitles | وعندئذٍ هل تسامحني يا حبيبي؟ |
| Ama merak ettiğim beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | لكني آمل فحسب هل يمكنك مسامحتي قط؟ |
| Bunu hak etmiyorum belki ama, beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟ |
| Peter, beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستسامحني يا بيتر ؟ |
| Her şeyi batırdım. Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أخطأت كثيراً في الأمور، أيمكنك مسامحتي يوماً؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك أن تغفري لي؟ |
| - Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك مسامحتي? |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتظنين أنكِ تستطيعين مسامحتي ؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | ألن تغفري لي؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل تسامحني ؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل تسامحني ؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل تسامحني ؟ |
| Seni terk etmemi hiç affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك مسامحتي على هجرك؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستسامحني يوماً ما؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أيمكنك مسامحتي ؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك أن تغفري لي؟ |
| Beni affedebilecek misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين مسامحتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 