"affedersiniz hanımefendi" - Translation from Turkish to Arabic

• عذراً سيدتي
• اعذريني سيدتي
• أعذريني سيدتي
• المعذرة سيدتي
• عذراً يا سيدتي
• معذرةً يا سيّدتي
• معذرة سيدتي
• معذرة يا سيدتي
• عفواً سيدتي
• المعذرة يا سيدتي
• المعذرة يا سيّدتي

- Polis! Açın kapıyı! Affedersiniz hanımefendi, sadece etrafa bir göz atacağız
عذراً سيدتي ، يجب عليّ أن ألقي نظرة على كامل المبنى

Affedersiniz, hanımefendi. Bir saniye bekler misiniz?
عذراً سيدتي هل يمكنك الإنتظار ثانية؟

Affedersiniz hanımefendi, Hz. İsa'nın müjdesini duydunuz mu?
اعذريني سيدتي, هل سمعت آخر الأخبار السارّة عن المسيح؟

Affedersiniz hanımefendi, boşuna zamanınızı harcıyorsunuz
أعذريني سيدتي لَكنَّك تهدرينُ وقتُكَ

Affedersiniz, hanımefendi.
: أرجو المعذرة سيدتي

Affedersiniz hanımefendi, ne skandalı?
عذراً يا سيدتي ، أي نوع من الفضائح كانت؟

Affedersiniz hanımefendi?
معذرةً يا سيّدتي!

Affedersiniz hanımefendi? Ne yaptığınızı sorabilir miyim?
عذراً سيدتي هل لي أن أسأل ماذا تفعلين؟

- Affedersiniz hanımefendi, onu ödünç almam gerek.
عذراً سيدتي هل أستطيع إستعارة هذا - أوه هذا رائع -

Affedersiniz, hanımefendi.
أستميحك عذراً سيدتي

Affedersiniz, hanımefendi.
اوه، اعذريني سيدتي

Affedersiniz hanımefendi.
هي , اعذريني سيدتي

- Evet. Affedersiniz, hanımefendi.
أعذريني سيدتي

- Affedersiniz, hanımefendi.
المعذرة سيدتي اجل

- Affedersiniz hanımefendi. - Efendim?
أرجو المعذرة سيدتي - أجل؟

Affedersiniz hanımefendi sanırım bu tesisten kovulmuştunuz.
عذراً يا سيدتي اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة

Affedersiniz, hanımefendi, Okulumuz para topluyor.
معذرة سيدتي , تقوم مدرستنا بجمع التبرعات

Affedersiniz hanımefendi.
معذرة يا سيدتي.

Affedersiniz hanımefendi.
عفواً سيدتي

Affedersiniz hanımefendi, bu beyler sizi göremek istiyor.
المعذرة يا سيدتي. هؤلاء الشباب يريدون مقابلتك

Affedersiniz hanımefendi. Müsadenizle?
المعذرة يا سيّدتي لو سمحتَ لي؟