Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"affedildim" - Translation from Turkish to Arabic
-
سامحتني
-
مسامحتي
-
العفو عنى
| Dün gece çok üstüne geldim. Affedildim mi? | Open Subtitles | كنت قاسية قليلا الليلة الماضية هلا سامحتني ؟ |
| - Affedildim mi? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | اذا هل سامحتني لا اعرف |
| Ee her şey için Affedildim mi? | Open Subtitles | إذاً... هل سامحتني على كل شيء؟ |
| Affedildim. | Open Subtitles | لقد تمّت مسامحتي. |
| Şimdi Affedildim mi? | Open Subtitles | هل تمت مسامحتي الآن؟ |
| - O zaman Affedildim mi? | Open Subtitles | هل تم العفو عنى ؟ - تم العفو - |
| Hem de nasıl Affedildim. | Open Subtitles | -تمّت مسامحتي لحد كبير . |
| Ben Affedildim. | Open Subtitles | فيتم العفو عنى |