| Geçmişim... birkaç yanlışlıkla karmakarışık oldu. Bir gün affedilmek için dua ediyorum. | Open Subtitles | كان ماضي حافلًا بالأخطاء وآمل أن أنال المغفرة ذات يوم |
| Bu yüzden onun ayaklarına kapanıp, affedilmek için dileneceksin. | Open Subtitles | لهذا ستمتثلين تحت قدميها و تطلبين المغفرة |
| Ayrıca affedilmek ve hiç sevmediğim düşmanlarıma bile borcumu ödemek. | Open Subtitles | ولكن أيضا الغفران والتكفبر حتى بين أصغر أعدائي |
| affedilmek istiyorsan, bunu oğlundan ve kendinden samimi şekilde istemen gerek. | Open Subtitles | لو اردتى الغفران يجب ان تكونى راغبة فى طلبه من ابنك و من نفسك |
| Kural 18: İzin istemektense, affedilmek için çabala. | Open Subtitles | رقم 18, من الأفضل أن تسعى وراء المغفرة على أن تطلب الإذن |
| Dediklerine göre tek seçeneğimiz affedilmek için yalvarmakmış, sabah olunca kimseye merhamet edilmeyecekmiş. | Open Subtitles | أنهم يقولون خيارنا الوحيد , لنصلي من أجل المغفرة في الصباح سيظهرون لا رحمة |
| Burada azıcık da olsa affedilmek için ne yapmak gerek? | Open Subtitles | ما الذي يتعيّن أن يعانيه المرء لينعم بقليل من المغفرة في هذه الأنحاء؟ |
| affedilmek ve sana iyi davranmak istiyor. | Open Subtitles | انه يريد المغفرة انه يريد ان يفعل شيئا جيداً لك |
| Hak ettiğindem fazla fazla nefret yok... sadece affedilmek istiyorum. | Open Subtitles | لا أثر للكراهية انني استحق، المغفرة فقط. |
| Ölmeden önce seni affetmem gerekiyor ama affedilmek istemeyen bir insanı affedemem. | Open Subtitles | أحتاج لغفرانك قبل أن أموت... لكني لا أستطيع الغفران لشخص ما.. لم يطلب المغفرة |
| Sadece affedilmek istiyor. Bunu nesi bu kadar ters? | Open Subtitles | هو فقط يريد بعض من الغفران ما هو العيب من ذالك؟ |
| affedilmek istemiyorum sadece rahatlamak istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن الغفران لكنني أبحث عن الراحة فقط |
| Anladım, ve affedilmek için dua ediyorum. | Open Subtitles | الآن أعرف, لذا أصلي من أجل الغفران |
| ..o aslında, affedilmek istemişti. | Open Subtitles | "هو أنه أراد الغفران" "لهذا أعد شريط تسجيلي" |
| affedilmek için aradığınız şey nedir? | Open Subtitles | أي أسلوب غفران تطلبونه ؟ |
| Bu arada affedilmek için günahının bağışlanmasını istemek zorundasın göt herif. | Open Subtitles | بالمناسبة عليك ان تسال عن حل ليغفر لك |
| Hemen kiliseye gidip affedilmek için dua edeceksiniz... | Open Subtitles | سوف تذهب إلى الكنيسة هذا اليوم و تصلى من اجل المغفره. |
| İhanetin yüzünden affedilmek için yalvaracaksın ve barış antlaşmasını reddedeceksin. | Open Subtitles | سوف تتوسل المسامحة على خيانتك وسوف تشجب اتفاق السلام هذا لن يحدث أبداً |
| affedilmek için bir şeyler vermem gerek. | Open Subtitles | اريد ان اعيد شيئا قبل ان يُغفر لى. |
| Ceza ve pişmanlık acı ve kurban edilme. Hepsi Tanrı tarafından affedilmek için. | Open Subtitles | الألم و التضحية لتستحققن مغفرة الرب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 