"affedilmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الغفران
• المغفرة
• المغفرةِ

Tövbe etmeliyim, merhamet dilemeliyim, affedilmeyi istemeliyim.
يجب عليّ أن أتوب و أصلي من أجل الرحمة و أطلب الغفران

Bir bakıma, affedilmeyi denemiş olacağım. Herhangi birinizden daha bencil yapacak beni.
على أي حال, سأحاول شراء الغفران وهذا سيجعلني أنانياً مثل أي شخص منكم

Sorumluluğu üstüne almadan affedilmeyi bekleyemezsin.
لا يمكنكَ نيل الغفران بدون أن تتحمّل المسؤولية أوّلاً

Size bir kez daha yalvarıyorum Prenses, eve dönün. affedilmeyi dileyin.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Ve affedilmeyi istemek için kiliseye bile gidemeyeceğimizi söyledi.
ولا يمكنك الذهاب حتى إلى الكنيسة لطلب المغفرة من الله

bakın efendim... affedilmeyi dileyen kimse küçülmez.
أتعرف يا سيدي يَقُولُ أبي دائماً بأنّ لا أحد يُصبحُ صغير بالسُؤال عن المغفرةِ.

Belki affedilmeyi istiyorumdur ama af dilenecek kimse yok.
ربما أريد الغفران و لك لا يوجد أحد لأطلب منه ذلك

Cora, affedilmeyi dilemek için dua etmemi istedi... çünkü günahın sadece sözcüklerden ibaret olduğunu düşünen insanlar için...
.. أرادتنيّ أن أصليّ، وأن أطلب الغفران لأن للناس الذين لديهم خطايا مجرد يحاولون التسائل بالكلمات

affedilmeyi beklemiyorum ama en içten özürlerimi sunuyorum.
وبينما أنا لا أتوقع الغفران أنا أقدم أسفي البالغ

Sanırım buraya kadar affedilmeyi istemek için gelmemişsinizdir.
حسناً,أثق بأنك لم تقطع كل الطريق باحثاً عن الغفران

Ama eğer yakalanırlarsa, basitçe affedilmeyi isterler...
, ولكن إن حدث ذلك يطلبون الغفران ببساطة

Belki affedilmeyi hak etmediğimi düşünüyorsun ama ben her şekilde affedeceksin.
وربما أنت لا تعتقد أنني أستحق الغفران... لكنك ستعطيني أياه على أية حال لأنك عندما تحب شخص...

Tanrı tarafından affedilmeyi bulabilirsin. Böyle olsun istemez misin?
انه حول إيجاد الغفران أ‫لا تريدين ذلك؟

Tanrı sana affedilmeyi ve huzru bahşetsin.
ربما الله يرزقك الغفران و السكينة

affedilmeyi istemek izin istemekten daha iyidir.
طلب المغفرة افضل من طلب الاستئذان انت تعرف ذلك

affedilmeyi hak eden başka bir zavallı bul, Peder.
فلتجد بعض الأرواح البائسة التي تستحق المغفرة , أبتاه

Eğer yaptıkların için tamamen üzgün değilsen affedilmeyi isteyemezsin.
لا تستطيع طلب المغفرة عنهم كلهم إذا لم تكن فعلاً نادماً

Pişmanlıkla dolu, affedilmeyi isteyerek.
، يتملكك الندم . و تطلب المغفرة

Belki de affedilmeyi diliyordur.
' سبب لَرُبَّمَا هي تَبْحثُ عن المغفرةِ.