"afrika'da bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في أفريقيا
• في افريقيا

Hayatınızın bu pakete bağlı olduğunu hayal edin, Afrika'da bir yerde ya da New York'ta, Sandy kasırgasından sonra.
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.

Ben de içsel bir arayışa girdim, Afrika'da bir psikiyatrist olarak rolümün ne olduğu üzerine kafa yordum.
ودخلت في حالة بحث عن الذات، في محاولة فهم دوري كطبيب نفسي في أفريقيا.

Aslında, büyük ajanslardan biri Afrika'da bir ofis kuruyor.
في الحقيقة، واحدة من أكبر الوكالات لديها مكتب في أفريقيا.

Sonra modern insanlar Afrika'da bir yere göç ettiler, Afrika dışına, büyük ihtimalle Orta Doğu'ya gittiler.
ونعلم ان الانسان الحديث تطور بصورة ما في افريقيا وخرج من افريقيا الى الشرق الاوسط

Yeterince şişe toplarsak eğer Afrika'da bir okul inşa edeceklermiş.
إذا جمعنا قوارير كافية, سيبنون مدرسة في افريقيا.

Belki de Afrika'da, bir sürü oyuncunun ve küçük girişimcinin rekabet yoluyla büyümeyi sağlayacağı bir aşamada değiliz.
ربما نحن لسنا في مرحلة متقدمة في أفريقيا حيث العديد من المقاولات الصغيرة تسعى إلى النمو من خلال المنافسة.

Afrika'da bir şey çalışıyorsa, her yerde çalışır.
اذا نجحت في أفريقيا فستنجح في أي مكان آخر

Ama, 20. yüzyılın sonunda, 21. yüzyılın başlangıcında, Afrika'da bir büyüme gördük.
ولكن في نهاية القرن العشرين، وبداية القرن الحادي والعشرين، شاهدنا نموا في أفريقيا.

biri gayet değerli sayılabilecek Afrika'da bir laboratuvar,
أحدهما هو في الواقع مختبر متطور إلى حد ما في أفريقيا.

Her 43 saniyede bir, Afrika'da bir çocuk ölüyor. Bu konuşma sırasında 27 çocuk ölmüş olacak.
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا 27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.

Duymamış olabilirsin ama Afrika'da bir medeniyet doğuyor.
ربما أنت لم تسمعي الأخبار عن حضارة بدئت في أفريقيا

Afrika'da bir iş üzerindeydim.
كنت أعمل بعيداً في أفريقيا على وجه الدقة.

Ama manyok, Afrika'da bir saldırı altında.
ولكن الكسافا تتعرض للهجوم في أفريقيا.

Aslen, annesi Afrika'da bir ormandan geliyor.
أمه جاءت أصلا من غابة في أفريقيا.

Dördüncü de Afrika'da bir yerlerde hapisteymiş.
و الربع يقضي وقت في أفريقيا في مكان ما.

Afrika'da bir kaç koloni görmüştüm.
رأيت بعض المستعمرات في أفريقيا.

"Kör adam Afrika'da bir havuza doğru yürüyor.
رجل أعمى يمشي أسفل" "قفص الاتهام في أفريقيا

Afrika'da bir bufalo dolaşıyor ve eğleniyorken aniden bir anne aslan üzerine atlayıp parçalıyor.
هذا الجاموس في افريقيا كان يمشي مستمتعا ومن العدم جاءت تلك اللبوة

Vay be. Afrika'da bir sürü vahşi hayvan var.
واو هناك الكثير من الحياة البرية في افريقيا

Muhtemelen, modern insanlar Afrika'da bir yere göç ettiler.
فرضيا الانسان الحديث تطور في افريقيا

Hayır, buradan uzaklarda, Afrika'da bir hastahanede askerdim.
لقد كنت هناك في افريقيا مع الجيش