"afrika'dan" - Translation from Turkish to Arabic

• من أفريقيا
• من افريقيا
• من إفريقيا
• مِنْ أفريقيا
• خارج أفريقيا
• عن أفريقيا
• أفريقيا إلى

Savaşın sonuna doğru alman güçleri Afrika'dan çekilmek zorunda kaldı.
قرب نهاية الحرب العالمية الأولى عندما إنسحب الألمان من أفريقيا

Yani ta Afrika'dan kalkıp peşimden... ce-ee oynamaya mı geldin?
إنتظر لقد تبعتني كل الطرق من أفريقيا لتلعب لعبة الاختباء؟

Afrika'dan çıkmak için ne yol olursa olsun bana uyar.
أي شيء ستفعلوه للخروج من أفريقيا اللعينة أنا معكم فيه

Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.
كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير.

Herşey 50.000 yıl önce atalarımızın Afrika'dan kuzeye, Avrupa ve Asya'ya göç etmesiyle başladı.
في بدء حوالي الـ 50.000 السنة الماضية عندما هاجر أجدادنا شمالاً من إفريقيا إلى أوروبا وآسيا.

Oraya Asya'dan ipek Arabistan'dan baharatlar, Afrika'dan nadide tahtalar getirilirdi.
جُلِبَ أليها حرائر مِنْ آسيا، توابل مِنْ بلاد العرب , أخشاب مِنْ أفريقيا.

Atalarımızı Afrika'dan çıkartan rotayı bulmak çok zorlu bir işmiş.
معرفة المسار الذي سلكه أسلافنا للخروج من أفريقيا كان تحدياً

Bir düşünün: Nil Vadisi medeniyetleri Mısır, Sudan, Etiyopya'dan bu yana Afrika'dan çıkan bu tarz ikonik optiklerle bu kadar yaygın hiçbir şey olmamıştı.
فَكّر بالأمر: لم يكن هناك أي شيء منتشر كذلك وله تلك النظرات الأيقونية ليخرج من أفريقيا منذ حضارات وادي النيل في مصر والسودان وإثيوبيا.

Bu sayı atlantik denizi üzerinden Afrika'dan getirilen kölelerin sayısının iki katı
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

300 000 yıl öncesine bakarsak burdaki herkesin atasının Afrika'dan çıkıp sola dönenler olduğunu görürürüz.
كان على الأرجح قبل حوالي 300,000 سنة معظمنا، أسلاف معظمنا في هذه الغرفة أتوا من أفريقيا واستداروا يسارا.

Afrika'dan çıkarttığımız bu Pterosor gibi uçan sürüngenler de bu öykünün bir parçası.
انها تتضمن سحالي طائرة مثل هذا التيروصاور. الذي اعدنا تشكيله من أفريقيا.

Afrika'dan bir başarı hikayesi anlatmak için buradayım.
أذن، أنا هنا لأخبركم عن قصة نجاح من أفريقيا

Belki taşıyıcıyla birlikte Afrika'dan geldi. Ya da Biotest'te kaptı.
لعله كان في السفينة من أفريقيا قرب المضيف الحقيقي

1Eylül gibi, Afrika'dan gemiyle getirildiğini biliyoruz.
كولونيل عرفنا أنه وصل على متن سفينة من أفريقيا في بداية سبتمبر

Son üçayda... Afrika'dan gelen gemilerin yükleme dokümanlarını istiyoruz.
حسناً نريد كل فواتير السفن التي وصلت من أفريقيا في آخر 3 أشهر

Dün Afrika'dan uçuş yapmış.
طار في أمس من أفريقيا. إثنان بعد ساعات، هو قتل على ما يبدو في الجامعة الأمريكية.

Jean-François Afrika'dan garip, bir çeşit yaratık getirmiş. Sonra hayvan doğurmuş.
أحضر " جان فرانسوا " وحش غريب من أفريقيا وضعت صغارها

Ve sonra en zayıf düştükleri anda birliklerimi Afrika'dan getireceğim.
ثم ، حين يعم الضعف التام ، سأحضر جحافلى من افريقيا

Ve Yerlilerin tümü öldürüldüğü için Afrika'dan köleler getirmişler; şeker kamışı tarlalarında çalıştırmak için.
وبما ان المواطنين الاصليون ابيدوا جميعا جلبوا العبيد من افريقيا للعمل في حقول القصب

Büyük flamingolar üremek için Afrika'dan buraya 400 kilometre uçuyorlar.
تُسافر طيور الـ فلامنغو الأكبر حجماً مسافة 400 كم من إفريقيا للتكاثر هنا

- O yeni kız Afrika'dan gelmiş.
تلك البنتِ الجديدةِ تَحرّكتْ هنا مِنْ أفريقيا.

Ve Afrika'dan bir veya iki kişinin ne kadar ilham verici olduğunu düşünmek bile.
وعليهم التفكير في واحد أو اثنين من السكان خارج أفريقيا والذين هم حريصون حقاً.

Afrika'dan çıkmak hemen hemen imkânsızsa da, yeni kanıtlar sadece küçük bir grubun bunu gerçekleştirmiş olabileceğini göstermektedir.
الرحيل عن أفريقيا نظرياً مستحيل، لكن هناك أدلة تشير إلى أن مجموعة صغيرة من الناس هَجَروْها

Bu sistem Kuzey Afrika'dan İspanya'ya ve İspanya'dan Birleşik Devletler'in batısına taşınan ve hâlen kullanılan bir sistem.
وانتقلت من شمال أفريقيا إلى أسبانيا، ومن أسبانيا إلى غرب الولايات المتحدة، حيث ما زالت تستخدم.