"ahit'" - Translation from Turkish to Arabic

• العهد

Eski Ahit'in cezaları, evet, ama şimdi bile kardeşlerim, şimdi bile, kuraklık ve hastalık bu büyük ülkenin kalbinde kol gezmekte.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

Eski Ahit'teki intikam fikrini benimsemek için dine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

E süper. Eski Ahit'e de bakarız. Saat 5:00'de ağılda buluşalım.
رائع، سنتلو العهد القديم، لقائنا لدى الحظيرة في تمام الـ 5.

Eski Ahit'i yazan Yahudi yazarlar, ki bu sizi şaşırtmayacak, konuya farklı bir bakış getiriyorlar.
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.

Ahit sandığında, senin onlara getirdiğin yasaları taşıyorlar.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Hayır. Yeni Ahit'ten önce flört konusuna değinmemişler.
كلا لم يدخلو بعد في أمور المواعده حتى العهد الجديد

1987'de, Eski Ahit'in bir kopyasının atfedildiği bu yazıcı... 5,3 milyon dolara satıldı.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

Şunu bırakmak istedim. İçinde eski ve yeni Ahit var.
أردتُ فقط أن أعطيك هذا، إنهم كلاهُما العهد القديم والعهد الجديد

İsraillileri kutsal topraklara götüren Eski Ahit'ten bir kahraman.
بطل من العهد القديم والذي قاد الاسرائيليين ضد الميديانتين

Yeni Ahit eski ahitten sonra geldi. Bunda hemfikir miyiz?
إنجيل العهد الجديد جاء بعد العهد القديم هل نحن متفقون على هذا؟

- Kutsal kitap, Eski Ahit. İbraniler 9:22.
مقطع، من كتاب العهد القديم العبرية، الفصل 9، السطر 22

Eski Ahit'in artık herhangi bir barbar görüş ve inancından daha güvenilir olmadığını söylemişti.
قال, لا يجب إعتماد نظريّات العهد القديم عن آراء ومُعتقدات أيّ بربريّ.

Her zamanki gibi, bugüne Eski Ahit'in insanın maneviyatını düzelten sözleriyle başlamak istiyorum.
كالعادة, احب ان ابدأ اليوم باحد بأحد الكلمات الروحانيه من العهد القديم

Yeni Ahit'te onlardan bir avuç nonoş diye bahsedildiğini görmezsiniz.
لم تقرأي في أسفار العهد الجديد ما يذكر أنّهم كانوا زمرة من المثليين

- Eski Ahit'i bilir misin Mike?
ألم تَسْمعُ أبداً عن العهد القديم، مايك؟

Ancak kanatlılarla ilgili yalnızca bir şey var ve o da Eski Ahit'in Yunanca çevirisinin içinde.
لكن هناك شىء وحيد ذكر فية خنفساء دُفنت فى الترجمة اليونانية فى العهد القديم

Ben her zaman Eski Ahit'ten resimler çizerdim-- Tanrı- - İntikamcı biri.
لطالما انجذبت إلى العهد القديم الرّب هو المنتقم

Eski Ahit'te Nuh'un hikayesi olarak tekrar anlatılmasından bin yıl daha önce.
قبل 1000 عام مِن إعادة سرد كقصة نوح في العهد القديم

Kullandığımız Eski Ahit İnciller çoğunlukla burada Yunancadan yapılan tercümelerdendir.
إنجيلِ العهد القديم وصلَ إلينا في الأساسِ من الترجمات اليونانية التي تمَّت هُنا.