"aile ağacına" - Translation from Turkish to Arabic

• شجرة العائلة

Demek istediğim o aile ağacına tırmanmaya başlamadan önce.
أعني، كما تعلمين، قبل أن يبدأ بتسلّق شجرة العائلة.

Bu, "aile ağacına" tamamen yeni bir anlam kazandırıyor.
هذا يُعطي معنى جديد لـ شجرة العائلة