"aile babası" - Translation from Turkish to Arabic

• رجل العائلة
• رجل عائلة
• رب أسرة
• رب الأسرة
• رب عائلة
• ربّ أسرة
• رَجُلُ العَائِلَة
• رجل عائلي

Uyuşturucu bağımlılığını kasabamda hoş göremem. Ben bir "aile babası"*yım.
أنا لا أقدر مدمني المخدرات في مدينتي أنا رجل العائلة

CIA ajanı.. Donanmadan, jigolo.. ve sadık bir aile babası.
عميل المخابرات المركزية , البحرية الأمريكية , الراقصة , و رجل العائلة المخلص

Benimle ters düşmek istemezsin. Oradaki iyi bir adam. Bir aile babası.
انظري، أنتِ لا تُريدين العبث معي إنّه فتً جيد هنا، رجل عائلة

Sınıfının birincisi, dindar bir İrlandalı Katolik, aile babası, profilindeki her şey görevine düşkün olduğunu gösteriyor.
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة كل شيء في ملفه يشير إلى إحساس قوي بالواجب

Sizin iyi bir işi olan iyi bir aile babası olduğunuzu söylediler.
لقد قالوا بأنك كنت رب أسرة محترم لديك عمل جيد

Kendinizi bir tür aile babası görüyorsunuz, değil mi?
أنت ترى نفسك رب الأسرة , أليس كذلك ؟

Görünüşe göre adam, iyi bir aile babası.
بأي حال إتضح أنه رجل العائلة رجل طيب جداً

Hadi aile babası. Yapmamız gereken işler var.
هيا بنا يا رجل العائلة ، لدينا عمل لنقوم به

aile babası gibi bir şey olup çıktım.
-إنه مثل.. السيد رجل العائلة -أجل، "رجل العائلة "

Pekala. Sonra görüşürüz aile babası.
حسنا , اراك فيما بعد يا رجل العائلة

# # Şanslıyız ki, aile babası var #
♪ من حسن الحظ أن هناك رجل العائلة♪

# # Şanslıyız ki, aile babası var #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل العائلة

aile babası olmam gerekirdi ama değilim.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

Kel yerine bakımlı, dede yerine aile babası diyebilirsin.
لكن لاتزال ملامس للحقيقة أصلع مهندم وبدل جد .. رجل عائلة

Sizin gibi dürüst bir aile babası olmak için çok çalışacağım.
لقد درست مطولاً لأكون رجل عائلة محترم مثلك

Başarılı bir çalışan, harika bir aile babası.
ناجح من ذوي الياقات البيضاء و رجل عائلة رائع.

O tam bir aile babası belki bi kaç anlaşmazlık olabilir sorunlar yaşamış olabilir.
هو رب أسرة محترم والذي صادف أني على خلاف معه في بعض القضايا الرئيسية

Hayır, sayın yargıç. Temiz bir aile babası.
لا سيدى القاضى إنه رب أسرة محترم

Büyük Santini, baş rolünde Robert Duvall'ın oynadığı ve acımasız savaş pilotu gaddar aile babası Bull Meechum'u canlandırdığı film.
بطولة الرائع (روبرت دوفال) الذي قام بدور القبطان البحري القاسي و رب الأسرة الصارم.

Onun iyi bir aile babası olmadığında hem fikiriz ama onun için ailesinden daha önemli bir şey olmadığını da biliyoruz.
لم نكن نعتقد ابداً إنه رب عائلة عظيم لكننا نعلم إن لا شيء اكثر اهمية من العائلة بالنسبة إليه

aile babası olarak eminim bunu istemezsin.
ومتأكّد من أنّكَ لا تريد ذلك كونكَ ربّ أسرة

# Şanslıyız ki, aile babası var #
♪ ♪ لُحِسْنِ الحَظِ اَنَهُ لَدَيْنَا رَجُلُ العَائِلَة ♪

Tam bir aile babası olmak iyi birisi olduğun anlamına gelmez.
أن يكون رجل عائلي لا يعني أنه شخص لطيف