"aile bireyleri" - Translation from Turkish to Arabic

• أفراد العائلة
• أفراد الأسرة
• أعضاء العائلة

Bu arada diğer faktör ise aile bireyleri tarafından fazla kilo sorununun alay konusu yapılmasıdır.
والعاملة الآخرى، بالمناسبة، أولئك الآباء منكم , كان المزاح من أفراد العائلة حول وزنهم.

Simon, bu bilgiye erişimi olan kişiler yalnızca aile bireyleri.
سايمن , الأشخاص الوحيدين الذي يمكنهم الوصول لهذه المعلومات هم أفراد العائلة

Buraya sadece aile bireyleri girebilir.
أفراد العائلة فقط من يُسمح لهم بدخول جناح الطوارئ

Normal atalardan değil, vampir atan. Ayrıca normal aile bireyleri gibi seni andırıyor falan da değildi.
وهي لم تكن تشبهكِ و حسب، مثل أحدّ أفراد الأسرة ، بلّ كانت أنتِ.

Barışmanın anlamı genelde, kurbanın aile bireyleri cezaevine kadar gidip birden karısını veya çocuğunu öldüren bu adamı affetmeye karar vermeleri oluyor.
المصالحة هي في الأساس عندما يكون أحد أفراد الأسرة "ضحيّة... حيثُ يرقصون "الفالس وهم ذاهبون إلى السجن ، ويقرّروا

Tüm aile bireyleri katılmak zorunda.
و على كل أعضاء العائلة أن يشاركوا

aile bireyleri parçalanırsa, onları bir araya getirmek bir ömür sürer.
عندما يفترق أفراد العائلة يستغرق تجميعهم معاً العمر بأكمله تقريباً

aile bireyleri daima sarılmalı.
يجب أن يحضن أفراد العائلة بعضهم

Bunlar, aile bireyleri aracılığıyla kimlik tespiti için bekleyen ve toplu mezarlardan kazılarak çıkartılmış kişisel eşyalar ve Hollandalı B.M askerlerinin, daha sonra da Sırp askerlerinin, infazlar sırasında kaldığı, Potochari batarya fabrikasındaki grafitiler.
هذه أغراض شخصية تم استخراجها من المقبرة الجماعية وهي في الإنتظار لمعرفة أصحابها من أفراد العائلة وهذه الكتابة على الجدران في مصنع "بوتوتشاري" للبطاريات، حيث مكث جنود الأمم المتحدة الهولنديون، وأيضاً جنود الصرب لاحقاً أثناء عمليات الإعدام.

Buradan aile bireyleri yabancı ziyaretçiler ve diğerleri St. Matthew Katedrali'ne yürüyecekler.
من هنا، أعضاء العائلة... زوار من دول أجنبية... وآخرين

Tüm grup kaçmaya kalkarsa öteki aile bireyleri idam ediliyor ya da müebbet yiyor.
"لذا إن حاولت مجموعة كاملة الهرب" "فيتسنّى إعدام أو سجن أعضاء العائلة الآخرين"