| Daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır. | Open Subtitles | لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة. |
| Eğer aile ile birlikte iseniz grup danışmanlığına kalmanız gerekli. | Open Subtitles | ان كنت مع العائلة يجب ان تبقي لأجل العلاج الجماعي |
| Herkes için büyük bir olay olan konuyu alalım : aile ile yenen akşam yemeği. | TED | لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة. |
| Seni başka bir aile ile takas edeceğimiz bir realite programına katılıyorum. | Open Subtitles | أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى |
| Eğer onu alsaydın, üç saat uzaklıktaki bir mesafede nefret ettiği bir aile ile birlikte yaşıyor olmazdı. | Open Subtitles | إذا أنتِ أخذتيها لديكِ .. فهي لن تكون بعيدة بـ ثلاث ساعات تعيش مع عائلة تكرهها |
| Hayır, aile ile alakalı. | Open Subtitles | كلا , إنّه متصل بالعائلة نفسها إذن ما ذا تظن ؟ |
| aile ile doğrudan konuşmuş muydun? Hayır. | Open Subtitles | هل تحدثتَ إلى العائلة بعدها مباشرة؟ |
| -Soylu aile ile sorunları vardı. | Open Subtitles | كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة |
| İlkönce aile ile konuşmamız gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه يجب أن نتحدث مع العائلة أولا ؟ |
| Ortağının dediğine göre Huff'ın aile ile ilgisi yokmuş. Ona inanıyorum. | Open Subtitles | قالت شريكته أنّ لا علاقة له مع العائلة وأنا أصدّقها. |
| Daha az çalışma ve aile ile birlikte daha fazla zaman geçirme. Mm-hmm. Aw! | Open Subtitles | قللت ساعات عملي , لأقضي وقت أطول مع العائلة. لقد وجدنا منزلا رائعا. |
| Bu sabah SLS aile ile irtibata geçti | Open Subtitles | هذا الصباح , الخدمة القانونية للطلاب تواصلت مع العائلة |
| Neden? Çünkü artık daha fazla aile ile görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لانني لن اظهر مع العائلة مره اخرى |
| Her akşam aile ile yemek istiyorum. | Open Subtitles | العشاء مع العائلة في كل ...ليلة من الأسبوع |
| Eş, çocuklar, aile ile Pazar yemekleri. | Open Subtitles | زوجة ، اطفال ، غداء يوم احد مع العائلة |
| Pazar günleri her zaman aile ile birlikte geçirilmelidir. | Open Subtitles | ايام الأحد دائماً نقضيها مع العائلة |
| Ben Darcy aile ile vakit çok geçirdim. | Open Subtitles | لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى |
| Şu anda bir aile ile masada oturmayı gerçekten tercih etmem. | Open Subtitles | أرجّح ألّا أكون على طاولة مع عائلة في الوقت الراهن |
| Ben beyaz bir aile ile yaşayan siyah bir çocuğum. | Open Subtitles | انا فتى أسود أعيش مع عائلة بيضاء |
| Oh, sadece biraz iş bırakıp, detayları gözden geçiriyoruz, aile ile tanışıyoruz. | Open Subtitles | أنجز بعض الأعمال فحسب أخذ فكرة عن العملية ألتقي بالعائلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 