"aile ve" - Translation from Turkish to Arabic

• العائلة و
• العائلة والأصدقاء
• عائلة و
• وعائلة
• والعائلات
• و العائلة
• والأسرة
• عائلة حيث
• العائلة والاصدقاء
• الأصدقاء والعائلة

Ben ne istediğimi bilmez miyim... bir aile ve çocuklar istiyorum.
من الواجب عليّ إدراك عقلي و ما يناسبني هو العائلة و الأطفال

Arkadaşlar oy verir, aile ve para oy demektir. Benim için de sizin için de önemli bu.
و أصوات العائلة و أموالها ,هذة أمور تهمني و تهمك

aile ve arkadaşlarımızla yaptığımız politik muhabbetler, daha önce görmediğimiz bir seviyede kutuplaşma yaşandığını ortaya çıkardı.
أظهرت نقاشاتنا السياسية مع العائلة والأصدقاء نوعاً من الانقسام الواضح في الآراء الذي لم يعرفه الكثير منّا من قبل.

Rahatınıza bakın. Sonuçta hepimiz aile ve arkadaşız değil mi?
تصرفوا كأنكم بمنزلكم , نحن جميعاً عائلة و أصدقاء , صحيح ؟

Ramgarh'taki tüm aile ve ocakların da sonu onlarla beraber gelecek.
كل بيت وعائلة في هذه القرية سوف تنتهي أيضا

aile ve Çocuk Bakanlığı'ndan yardımcı olacak birinin ismini verebilirim.
بإمكاني ان اعطيكي اسم فى قسم الاطفال والعائلات

Beni almak isteyen aile ve beni tutmak isteyen aile.
العائلة التي إحتظنتني, و العائلة التي تُريد أخذي معها للمنزل

Noel'i Noel yapan aile ve dostlardır.
العائلة و الأصدقاء هم من يصنعون عيد الميلاد

Andrew ve Margaret'den gerçek aski ögrendiler Bu yüzden aile ve arkadaslar geçerlidir...
لأن العائلة و الأصدقاء من علّم آندرو و مارغريت الحب الحقيقي

Sadece aile ve birkaç dost arasında.
ليست بحفلة كبيرة، العائلة و بعض الأصدقاء فقط

aile ve arkadaş savunmasız kalmamıza sebep olur.
العائلة و الأصدقاء يجعلوننا ضعفاء لا نستطيع إطلاق النار

Seni seven ve saygı duyan aile ve arkadaşlarınla kurduğun bu hayat, bunun en büyük kanıtıdır.
إنه دليل على أنك قد بنيت هذه الحياة مع العائلة و الأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك

Yani, sadece aile ve yakın arkadaşlarla küçük bir açık hava düğününe karar verdik.
لذا، قررنا الزفاف في بيت صغير، في الهواء الطلق، فقط العائلة والأصدقاء المقربين.

aile ve arkadaşlarınızın önünde ve Tanrı'nın huzurunda karşılıklı yeminlerini edecekler.
بحضور العائلة والأصدقاء فقد تبادلا القسم أمام الله

Bu konser değil, aile ve arkadaşlar arasında.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

''Arkadaşlar'' ve ''aile'' ve ''ilişkiler'' ve ''meslektaşlar'' gibi gruplar benim gerçek ilişkilerim hakkında hiç bir şey söylemiyor.
تصنيفات كـ "أصدقاء" و "عائلة" و "وسائل الإتصال" و "زملاء" لا تخبرني بأي شيء عن علاقاتي الواقعية,

Bir aile ve çocuklar burda yaşayabilir.
من الممكن أن تعيش به عائلة و أطفال

Önce aile ve arkadaşlar sorgulanır.
يَحْبّونَ إسْتِجْواب الأصدقاءِ وعائلة أولاً

Haydi eskimiş yalan yanlış hikayeleri bırakıp bu insanların asıl aile ve toplum hayatını anlatan, gerçek ve güzel bir şekilde karmaşık olan hikayeleri bulmak ve dinlemek için bu fırsata iki elle sarılalım.
فلنتمسّك بهذه الفرصة ولنترك هاته القصص المتعبة والمسرودة بشكل خاطئ ونستمع قصصا حقيقية ونبحث عنها، قصص مركّبة بشكل أكثر جماليةً، عن حقيقة المهمّشين والعائلات والمجتمعات.

"Lezbiyen ve Gaylerin aile ve Arkadaşları"
الوالدين و العائلة و الأصدقاء للسحاقيات و الشواذ

Noel demek, affetme, aile ve gelenek demektir.
عيد الميلاد هو كل عن الغفران والأسرة والتقاليد.

Ona bir ev, aile ve kendini gerçek bir insan gibi hissettirecek şeyler vereceğiz.
سأعطيه منزلاً ، عائلة حيث سيعيش كأي إنسان حقيقي

Kalabalıktan kaçıp aile ve arkadaş indiriminden yararlanalım dedik.
ما الامر ؟ اننا كنا نفكر فى افضليتنا فى تخفيض العائلة والاصدقاء

Paradoksal olarak aile ve arkadaş özlemi ona ilham kaynağı olacaktı.
مفارقة وفقدان الأصدقاء والعائلة كانا سيلهمانه