"aile yemeği" - Translation from Turkish to Arabic

• عشاء عائلي
• عشاء عائلى
• العشاء العائلي
• عشاءاً عائلياً
• عشاء العائلة
• عشاء عائلياً
• بوجبة عائلية
• بعشاء عائلي

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Biraraya gelmeli, bir aile yemeği yemeliyiz.
علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي.

Yine de sofrada bizimle oturacaksın. aile yemeği. Elini yüzünü yıka.
ستجلس معنا على آيه حال عشاء عائلى , استعد

aile yemeği süper fikri benden çıktı.
أنا هي التي أبتكرت فكرة . العشاء العائلي

Bu gece bir aile yemeği veriyoruz.
نحن نقيم عشاءاً عائلياً صغيراً الليلة

Artık aile yemeği yemeyeceğiz sanıyordum.
ظننتُ أننـا لـن نفعل عشاء العائلة بعد الآن.

Bu kulağa tam bir çılgınlık gibi geliyor ama bence bir aile yemeği daha vermeliyiz.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر

Tobias ve ben, Emily ile birlikte bir aile yemeği planladık ve bize başka planlarının olduğuna dair bir mesaj attı yani belki buraya gelmiştir diye düşündüm.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Tek istediğim çok geç olmadan bir aile yemeği.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

Evde bir kaos yaşanıyor olabilir ama Burger Chef'te bir aile yemeği var.
قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف".

Eğer bu aile yemeği ise, Narcisse burada ne arıyor?
اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟

- aile yemeği mi?
عشاء عائلي ؟ هذا صحيح ، لقد مر وقتاً طويلاً

aile yemeği, hepimiz. - Evet, ama işim var Nance.
عشاء عائلى , لنا جميعا صحيح , لكى عمل أنجزه ,نانسى

aile yemeği yiyeceğiz. Sen de bu ailenin bir bireyisin.
لدينا عشاء عائلى و انت عضو فى هذه العائلة

Bu gece büyük aile yemeği mi var?
عشاء عائلى كبير الليلة

Anne, biliyorum bu akşam burada harika bir aile yemeği vermek istiyorsun ama iptal etmek zorundasın.
أمي .. أنا أعلم بأنك تريدين أن تحظي الليلة بذلك العشاء العائلي الرائع

Sen aile yemeği diye birşey düzenleyip...
تتحدثين عن الشيء المهم "العشاء العائلي "

aile yemeği.
العشاء العائلي.

Bu sadece sıkıcı bir aile yemeği.
هو فقط a يُجوّفُ عشاءاً عائلياً.

Şey, Max, Özür dilerim, Ben bunun aile yemeği olmasını istemiştim.
(ماكس), أنا آسفة, أردت أن يكون هذا عشاءاً عائلياً

Dönüşünü kutlamak için akşam aile yemeği vereceğiz.
نحن على وجود عشاء العائلة للاحتفال بعودته.

Hepinizin sevdiği yemekleri pişirip çok özel bir aile yemeği hazırlayacağım.
\u200fلذا سأعد عشاء عائلياً خاصاً جداً \u200fيحتوي على كل أطعمتكم المفضلة.

Bugün Şükran Günü ve biz mutlu bir aile yemeği yiyeceğiz, lanet olsun.
و من المستحيل أن نقلع للبحر الجنوبي أو أوكرانيا. هذا عيد الشكر، و سنحظى بوجبة عائلية سعيدة. عليك اللعنة

Arada bir böyle aile yemeği yemek çok hoş bir değişiklik oluyor.
لطيفاً للغاية أن نحظي بعشاء عائلي حقيقي كشيئُاً من التغيير.