"ailelerimiz arasındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• بين عائلاتنا
• الرابطةِ
• بين عائلتينا

ailelerimiz arasındaki sorunu biliyorsun!
أنت تعرف المشكلة بين عائلاتنا.

- Çok büyük. Fakat ailelerimiz arasındaki uçurum daha büyük.
لكن الأعظم هو الصدع الذي بين عائلاتنا

Sonra da bu konuyu Dolly ile konuşursun. Prens Oblonsky, ailelerimiz arasındaki her şey bitti.
ايها الأمير (بلونسكي) كل شيء بين عائلاتنا قد انتهى

Senin görevin, iyi günde ve kötü günde bu ilişkiye mutluluk tohumları ekmek... ailelerimiz arasındaki ilişkiyi daha da sağlamlaştırmak.
هذا واجبُكَ لفَهْم حسّاسية هذه الرابطةِ... ... للنشر سعادة في الأوقات الطيبةِ والسيئةِ لتَقْوِية روابطِ كُلّ علاقة

ailelerimiz arasındaki kavga hakkında bile bir şeyler koymuş.
حتى أنه تحدث عن أمور الخلاف بين عائلتينا

ailelerimiz arasındaki bu sorunlar...
هذا المأزق فيما بين عائلتينا...