"ailelerimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• عائلاتنا
• آبائنا
• عائلتينا
• والدينا
• أبائنا
• أهالينا
• والدانا
• عائلتانا
• اهالينا
• أبوينا
• الأسرتين
• أهلنا
• وعائلاتُنا
• وأهلنا
• لعائلاتنا

Bir başka generale ateş etmek yerine ailelerimizin ölmesine izin mi verecek?
هل سيدع عائلاتنا تقتل بدلًا من أن يطلق النار على أحد الجنرالات؟

Bu, sırf bizim burada olabilmemiz için neredeyse ailelerimizin tamamında olan fedakârlığın büyüklüğü.
هذا هو حجم التضحية التي كان يجب أن تحدث في جميع عائلاتنا تقريبًا فقط لنكون هنا.

Tek problem ailelerimizin tehlikeli bir şey inşa etmemize asla izin vermeyecek olması.
المشكلة هيّ أن آبائنا لن يسمحوا لنا ببناء شيئ بتلك الخطورة.

Bu bizim ailelerimizin yaptığı bir şey bunu biliyorsun.
هذا ما تفعله عائلتينا وأنت تعلم هذا, هذا ما يحدث عادةً

ailelerimizin şehir dışında olmamaları ne kötü.
. من المؤسف ان والدينا ليسوا خارج البلدة

ailelerimizin Jason efsaneden ibaretti demesi doğru olmadığı anlamına gelmez.
ليس لأن أبائنا يقنعوننا أن جيسون مجرد أسطورة لا يعنى إنه صحيح

Ve eminim çoğumuz ailelerimizin bakımı ile ortaya çıkan stres ve baskıyı anlayabiliriz.
وأنا متأكد أن معظمنا يفهم التوتر والضغط الناجمين عن رعاية عائلاتنا.

Düşünüyordumda, her sene ailelerimizin evine gitmekten sıkılmadın mı?
كنت أفكر, ألم تمل من الذهاب الى منازل عائلاتنا كل سنة؟

Ana malzemesi kendini işine adamış çalışkan yurttaşlar biraz fındık fıstık ve son olarak, ailelerimizin bize verdiği sevgiyi de kattık mı ortaya sıcacık, yaşanacak en tatlı yer olan Buffalo çıkar.
انهم المواطنون المجتهدون هم المكون الساسى مع بعض المجانين التى تم رميها عليها وأخيرا حب عائلاتنا

Çalışkan yurttaşlar topluluğuna birkaç duyarlı insan biraz fındık fıstık ekler son olarak ailelerimizin sevgi ve desteğini katarız.
انت تأخذ المواطنون المجتهدون وأضف اليهم بعض االمهتمين وربما القليل من المجانين الكل مرشوش بحب ودعم عائلاتنا الرائعه

...biraz fındık fıstık ve son olarak, ailelerimizin bize verdiği sevgiyi de kattık mı ortaya sıcacık, yaşanacak en tatlı yer olan Buffalo çıkar.
مع بعض المجانين التى تم رميها عليها وأخيرا حب عائلاتنا الذى يقوم بتزويد المركز الدافىْ

Efendim, devam etmeden önce, ailelerimizin bunu kesinlikle onaylamayacağını söylemem gerektiğini hissediyorum.
سيّدي، قبل أن تكمل عليّ أن أخبرك أن آبائنا لا يوافقون على هذا.

Şimdi lise zamanımızdaki ailelerimizin yaşındayız.
نحن الآن بعمر آبائنا عندما كنا في المدرسة الثانوية

ailelerimizin muhtemel birleşmesi çok büyük bir olay.
إنها مناسبة كبيرة,احتمال ارتباط عائلتينا

Görünüşe göre ailelerimizin bir araya gelmesini engellemek için yapılmış.
من الواضح منع عائلتينا من أن يكونوا معاً

Ama ailelerimizin haberi yok. Çok katılar bu konuda. Korkmana gerek yok evlat.
لكن والدينا لا يعرفون شيئا إنهم صارمون جدا

Senin yüzünden, ailelerimizin ikisini de, tamamiyle boş olan evimde ağırlamak zorundayız.
بفضلك سنضطر لإستضافة كل من والدينا في شقتي الفارغة بالكامل

ailelerimizin bizim sorumluluğumuz için ona para ödediklerinin farkındasınızdır.
هل تدرك بأن أبائنا يدفعون لك لتتحمل عنهم مسؤوليتنا؟

ailelerimizin yarısı annen onun asıl yüzünü göremediği için öldü.
نصفُ أهالينا موتى لأن والدتكِ لم تستطع رؤيتهُ على حقيقتهِ

Sen ve ben ailelerimizin önünde nişan yüzüğü taktık.
أنت و أنا تبادلنا الخواتم اماما والدانا

ailelerimizin bununla ilgili bir araya gelmelerinin bizim için en iyisi olduğunu düşünüyordum.
لقد كنت أفكّر أنه قد يكون ...في مصلحة جميعنا إن قامت عائلتانا بخوض هذا سويّا

ailelerimizin öldüğü yangın hakkında bir şeyler biliyor.
هو يعلمُ شيئاً عن النار التي قتلت اهالينا

Biz bu dünyaya ailelerimizin kayırsız şartsız sevgisi için geliyoruz, ve bunu alamadığımızda da, birisini buluyoruz, her hangi birisini, ve onunla evleniyoruz.
نأتي إلى هذا العالَم مُتطلِّعينَ إلى حُبٍ غيرُ مَشروط من أبوينا و عِندما لا نجدُ ذلك نجِدُ شخصاً آخَر أي شَخص، و نتزوجُه

ailelerimizin nispi durumu, aramızda herhangi bir birlikteliğe onay vermez.
الصلات فى عائلتك وعائلتى, تجعل أى تحالف بين الأسرتين مدعاة للشجب والسخرية

ailelerimizin kanser olması bizim suçumuz değil ki.
أعني، إنها ليست غلطتنا أهلنا مصابين بالسرطان

- ailelerimizin... - İntikamı alınacak.
وعائلاتُنا..

Karşımıza çıkan zorlukları arkadaşlarımızın ailelerimizin, sevdiklerimizin yardımıyla aşacağız.
سنتخطّى تحدياتنا بمساعدة أصدقائنا وأهلنا "وبمساعدة أحبّائنا"

Bizim maaşlı işlerimiz bu ekonomik sürdürülebilirliliğin büyük bir parçasıdır ve ailelerimizin idamesi için vazgeçilmezdir.
يعتبر عملنا مقابل أجرٍ جزءا، وفي الواقع جزءا مقدرا من عجلة هذا الاقتصاد، كما أنه يعتبر ضروريا لعائلاتنا.