"ailem hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن عائلتي
• بشأن عائلتي
• عن عائلتى
• عن والدي
• عن والديّ
• عن أسرتي
• عن أهلي
• بخصوص عائلتي

Bu kasabada insanlar gece gündüz Ailem hakkında kötü şeyler söylüyor.
سريّة؟ يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

Daha çok yakınlaşabiliriz, Ailem hakkında daha çok şey öğrenebilirsin.
والآن، قد يقرّبنا من بعضنا هذا ستعرفين الكثير عن عائلتي.

Geçmişim ya da Ailem hakkında konuşmaktan pek hoşlanmam.
لا أحب الحديث عن ماضيي كثيراً، أو عن عائلتي

Bu aptal şehre gelmemin tek sebebi Ailem hakkında daha fazla bilgi sahibi olmaktı.
جئت لهذه المدينة الغبيّة لأعلم المزيد بشأن عائلتي

Heather'ın Ailem hakkında söylediklerini bana anlatacaktın.
لقد وعدتنى أنك ستقول لى ما تقوله "هذر"عن عائلتى

Bak, Ailem hakkında yanlış bir fikre kapılmanı istemiyorum.
اسمعي لا أريدك أن تأخذي صورة خاطئة عن عائلتي

tüm öğleden sonra Ailem hakkında yakındım durdum.*
لشكواي عن عائلتي طوال النهار انظر اعلم انه صعب الآن

Ne lan bu? Kahrolası Ailem hakkında bir şeyler bildiğini mi söylüyorsun?
أتقول أنك تعرف شيئا عن عائلتي اللعينة، أليس كذلك؟

Evime gelip arkadaşlarım ve Ailem hakkında bu şekilde konuşamazsınız.
.بأعماقكَ. لا يجدر بكَ دخول بيتي و التحدث عن عائلتي و أصدقائي بهذهِ الطريقة.

Peşimde biri var, Christina, ve çok tehlikeli, Ailem hakkında bir bilgiye sahip olabilir, nerede yaşadıkları gibi...
هناك هارب يا كريستينا وهو خطير وربما لديه معلومات عن عائلتي

Eğer aniden ağlamaya başlayıp sana bütün sırlarımı anlatacağımı düşünüyorsan Ailem hakkında bir şey bildiğini düşünecek kadar ezik birisin demektir.
و إذا كنت تعتقدين أني سأنفجر و أخبرك بأسراري العميقة فأنت غبية لكي تعرفي أي شيء عن عائلتي

Bir daha Ailem hakkında bu şekilde konuşursan,
لو قمت بالتكلم عن عائلتي بهذه الطريقة مرة أخرى

Şimdi, anlaşmayı mı duymak istersin, yoksa Ailem hakkında mı konuşmak istersin?
والآن هل ستسمع الإتفاق أم تتحدث عن عائلتي ؟

Crowderlar, Bennettler. Benim Ailem hakkında bir bok bilmiyordu ama.
عائلة كراودر وعائلة بينيت , ولم يكن يعلم شيئاً عن عائلتي

Paco ilk defa Ailem hakkında bir soru sormuştu.
كانت المرة اﻷولى التي يسأل فيها عن عائلتي

Beni tanımıyorsun ve Ailem hakkında daha fazla bir şey söyleme.
انت لا تعرفني انطق بكلمة اخرى عن عائلتي وسأقتلك

Ailem hakkında yalan söylediğimi biliyorum ama onun dışında anlattığım her şey doğru.
أعرف أنّي كذبت بشأن عائلتي لكنْ كلّ شيء آخر قلته كان صحيحاً

Daha başka ne bilmek istersiniz... Ailem hakkında bilgi ya da nereden olduğum mu?
... إذاً ماذا أيضاً تريدون معرفته أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟

Benim ölen Ailem hakkında bana aşağılayıcı sorular sordun ve benim emirlere uymayacağımı düşündün.
أنت تسألني أسئلة مهينة عن والدي ميت وكنت أعتقد وانا ذاهب الى تجاهل أوامر.

Bir kaç doktorun önünde Ailem hakkında şapşal bir kouşma yaptım.
قمت بخطاب جيد عن والديّ أمام مجموعة من الأطباء

- Ailem hakkında fazla konuşmadığımı da farketmişsindir.
لعلّك لاحظت أيضًا أنّي لا أتكلّم كثيرًا عن أسرتي.

Terapiye girmek istemiyorum çünkü Ailem hakkında konuşmak istemiyorum. Geçmişimde bir sorun yok.
لأني لا اريد التحدّث عن أهلي ماضيَّ بخير

Ailem hakkında söylediklerimi unutmayın.
الأن تذكرتوا كما قلت بخصوص عائلتي