Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ailem orada" - Translation from Turkish to Arabic
-
عائلتي هناك
| Şimdi ayrıldım çünkü sen buradasın ve Ailem orada. | Open Subtitles | و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك |
| Ailem orada. | Open Subtitles | عائلتي هناك. ومن حيث أنتمي. |
| Ailem orada. | Open Subtitles | تعيش عائلتي هناك. |
| Ailem orada yaşıyordu. | Open Subtitles | أنا لدي عائلتي هناك |
| Ailem orada olduğundan dolayı her yaz oraya giderim. | Open Subtitles | ـ لأن عائلتي هناك ـ يا للهول |
| Ailem orada. | Open Subtitles | عائلتي هناك |
| Ailem orada benim. | Open Subtitles | عائلتي هناك |
| Ailem orada benim. | Open Subtitles | عائلتي هناك |
| Ailem orada! | Open Subtitles | عائلتي هناك... |