"ailemizle" - Translation from Turkish to Arabic

• عائلتنا
• عائلاتنا
• بعائلتنا
• مع والدينا

Günde 12, 15 saat ekrana yapışıp kalmak yerine, yeni ailemizle bu küçük maceralara atılıyor ve aynı zamanda da video çekiyordum ve bu, sanat ve hayatın bir çeşit ortak beslenmesiydi.
بدلاً من قضاء 12 إلى 15 ساعة يوميًا ووجهي ملتصق بشاشة، كنت أخوض هذه المغامرات الصغيرة مع عائلتنا الجديدة وألتقط الفيديو على طول الطريق، وكان ذلك نوعاً من التعايش بين الفن والحياة.

Yani, bunlar senin için neden bu kadar önemli etrafı karıştırmak, ailemizle ilgili şeyleri öğrenmek?
..اعني , لماذا مهم لكي ان تبحثي.. وتعلمين كل هذه الاشياء عن عائلتنا ؟

ailemizle, borcu ödemek arasında bir seçim yapmak zorundaydım.
كان أمامي الخيار بين عائلتنا وتسديد الدفعات

Arkadaşlarımızla, ailemizle, iş arkadaşlarımızla ve sevdiğimiz insanlarla olan konuşmalarımıza odaklanalım.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Evet, uzun yarışlara ailemizle çıkıyoruz.
أجل ، نحب أن نصطحب عائلاتنا بالسباقات الطويلة

Ben sadece ailemizle herhangi bir işi olmayan ünlü şahısların etrafında ucuz dublörler gibi dolaşmak istemiyorum.
لا أريد ان أجمع حفنة من المشاهير لا علاقة لهم بعائلتنا كنوع من الحيل الرخيصة

bunca yıl sonra ailemizle aniden ilgileniyor görünmesinin arkasında başka bir şeyler olmalı.
باهتمامه المفاجئ بعائلتنا بعد سنين عديدة

Ve bunu yaparken geniş ailemizle aramızda olağanüstü bir benzerlik keşfettiler.
وبفعل هذا، اكتشفوا صلةً مثيرة مع عائلتنا الممتدة.

ailemizle, sevdiğimiz insanlarla denemeliyiz.
نحاول مع الاشخاص الذين نُحِب، مع عائلتنا

ailemizle birlikte neredeyse yarısından fazla 177 metre daha eklendi.
بصحبة عائلتنا على متنها، تطلبت 177 متر إضافي أي أكثر من نصف المسافة

ailemizle aynı masada oturmana müsaade ettiler.
لقد جعلوكِ تجلسين على الطاولة مع عائلتنا

Ama bugün ailemizle de biraz vakit geçirmemiz gerekiyor.
لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

- Evet. Ama bugün ailemizle de biraz vakit geçirmemiz gerekiyor.
لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

Bu bize, rahatlamak ve ailemizle olmak için daha çok zaman sağlamaktadır.
وتعطينا وقتاً أوفر للراحة ونكون مع عائلاتنا

Hepimiz ailemizle tartışma yaşadık ama polisi çok nadir aradık.
جميعاً لدينا خلافات في عائلاتنا لكنه من النادر ان نتصل بالشرطة

Bir başka şükran gününü ailemizle kötü geçirmektense, hepimiz buraya gelelim ve sakin, barışcıl bir şükran günü geçirelim.
بدلاً من المعاناة من خوض عيد شكر آخر مع عائلاتنا المدمرة سوف نجتمع هنا ونحصل على عيد هادئ وجميل معاً

İyi haber ise en azından ailemizle birlikte değiliz Hey, ne yapıyorsun ?
الخبر الجيد أننا لسنا برفقة عائلاتنا ماذا تفعلين؟

İyi haber ise en azından ailemizle birlikte değiliz
حسنا، والخبر السار هو نحن لسنا مع عائلاتنا.

ailemizle tekrar bir araya gelmeyi diliyorum.
أتمنّى أنْ يلتمّ شملنا بعائلتنا

- Benim hatırıma ailemizle ilgilen.
إعتني بعائلتنا من أجلي

Ayrıca ailemizle de oldukça özel bir bağlantısı var.
وله أيضاً صلة شخصية بعائلتنا.

Bilirsin işte, bizim okuldan olmayan insanlar ya da ailemizle golf oynamayan insanlar.
تعلمين، الناس اللذين لا يذهبون الى مدرستنا او لا يلعبون القولف مع والدينا انتِ واثقة ان الفراشات