| Şimdi bize ailen hakkında bir şeyler anlatmaya başlar mısın? | Open Subtitles | الان لماذا لا تبدأ بإخبارنا بعض الاشياء عن عائلتك ؟ |
| Anlamıyor musun sana aşık olmamın sebeplerinden biri ailen hakkında bana anlattıklarındı. | Open Subtitles | ألم تعلم؟ أحد الأسباب التي جعلتني أقع بحبك هي طريقة حديثك عن عائلتك |
| İnsanlar ailen hakkında kötü şeyler söylese de. | Open Subtitles | حتى لو قال الناس العديد من الاشياء السيئه عن عائلتك. |
| Bak anlıyorum seni, ailen hakkında herkesin önünde, konuşulmasını istemiyorsun. | Open Subtitles | انظري, فهمت منكِ انكِ لا تريدين ان تتحدثي عن عائلتكِ امام الكل, لكنني انا حبيبك |
| ailen hakkında pek konuşmuyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث عن والديك كثيرا |
| General'i serbest bırakırsan ailen hakkında konuşabiliriz. | Open Subtitles | اطلق سراح الجنرال و بعدها يمكننا التحدث عن عائلتك |
| - Biliyorsun, uzun zamandır aşağıdayız ve hala ailen hakkında konuşmadın. | Open Subtitles | ، انت تعرف، لقد تم إلى هنا لبعض الوقت الآن، وكنت لا تزال لم تحدث عن عائلتك. |
| Pekala, bunu kim yaptıysa ailen hakkında çok şey biliyor. | Open Subtitles | حسناً ، أى كان من فعل ذلك فهو يعلم الكثير عن عائلتك إذن |
| ailen hakkında birşeyler sormamıştım. Onlar iyiler mi? | Open Subtitles | لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟ |
| ailen hakkında hiç sormamıştım sana. Onlar iyi mi? | Open Subtitles | انا لم اسألك عن عائلتك ابدا هل هم بخير |
| ailen hakkında bana hiç birşey s öyelemedin, nerelisin... | Open Subtitles | لم تحدثنى مطلقاً عن عائلتك أو من أين أنت... |
| ailen hakkında bana bilgi satmak istedi. | Open Subtitles | وعرض عليّ بيع معلومات عن عائلتك |
| Sen ve ailen hakkında öğrendikçe... | Open Subtitles | أقسم كلما عرفت المزيد عنك و عن عائلتك |
| ailen hakkında konuşmak istememeni anlıyorum. | Open Subtitles | لا أدري " براندون " أعرف كيف شعورك حين يتحدث أحد عن عائلتك |
| Hani olur da ailen hakkında kötü şeyler söylenirse arkadaşlığımız bozulmayacak. | Open Subtitles | ولكن ان حدث ذلك... ...وقالو اشياء عن عائلتك... ...سأبقى صديقتك |
| Dün ailen hakkında söylediklerim için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اعتذر عما قلته عن عائلتك امس |
| Eğer ailen hakkında küçük bir şey öğrenmek istersen bunu araştır. | Open Subtitles | ...لو أردتي أن تعلمي شيئاً ما عن عائلتك إبحثي عنها |
| ailen hakkında soru sorduğum için üzüldüysen özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لو أن كلامي عن عائلتك أغضبك. |
| Lisa, ailen hakkında bir belgesel çekersen, sana yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | (ليسا)، إن صوّرت وثائقيّاً عن عائلتكِ فسأستطيع مساعدتك |
| Biraz ailen hakkında konuşalım. | Open Subtitles | لنتحدث عن عائلتكِ |
| ailen hakkında anlattıkların için... - Mike, gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | بسبب ما أخبرتني عن والديك أنا آسف حقاً يا (مايك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 