"ailene bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لعائلتك

Ona onu sorduğumu söyle, olur mu? Federal hapishanede ailene bir faydan dokunmaz.
أخبرها أنني أسأل عن حالها لست نافعاَ لعائلتك في حبس فيدرالي

ailene bir şeyler yazmak istiyorsan şimdi tam sırası.
في حال أردت كتابة شيء لعائلتك, الآن هو الوقت المناسب لذلك.

Ne sana ne de ailene bir şey olmasına izin vereceğim.
أنا لن أترك أيّ شئ يحدث لك أو لعائلتك.

ailene bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
‫لا تقلق. لن أدع أي شئ ‫يحدث لعائلتك.

Sana ya da ailene bir şey olsa...
إن كان شىء ليحدث لك .. أو لعائلتك

Sana veya ailene bir saygısızlık yok burada.
ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

Pete, sana ve ailene bir şey olmasına asla izin vermem biliyorsun.
(بيت) تعرف أني لن أدع شيئاً يحدث لك أو لعائلتك