"ailenin bir parçası" - Translation from Turkish to Arabic

• جزء من العائلة
• جزءاً من العائلة
• جزء من عائلة
• جزء من هذه العائلة
• جزءا من العائلة
• جزءاً من عائلتك
• كجزء من العائلة
• فرداً من العائلة
• فرداً من عائلتنا
• جزءاً من هذه العائلة
• جزء من العائله

"Evlat edinilmesi hakkında nasıl konuşursun! "O ailenin bir parçası." dediler. Biliyorum öyle...
مثل يوم تنبيه وانه أصبح جزء من العائلة والآن هو لا يرى ذلك

Şimdi ailenin bir parçası. Yani kartta olabilir.
هو الان جزء من العائلة اذا يمكنه ان يكون في البطاقة

Amaç onun bu ailenin bir parçası olarak kendini işe yarar hissetmesi.
كان لكي نجعلها تشعر بانها مفيده جزء من العائلة

Bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, evet'
إذا كنت تريد أن تصبح جزءاً من العائلة.. نعم

Uzun süredir kendimizi, ailenin bir parçası gibi görüyoruz.
استغرقنا وقتا ً طويلا ً كي نحس أننا جزء من عائلة

Bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.
ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Tatlım, Meredith'i ailenin bir parçası yapmak hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
حبيبتي أريد أن أعرف ما رأيك في أن تكون ميريدي جزءا من العائلة

Ama ailenin bir parçası olmak üzere.
ولكنها على وشك أن تكون جزءاً من عائلتك

Burayı kendi evim gibi yapıp bu ailenin bir parçası olacaktım.
أجعل المكان بطريقتي ، أكون جزء من العائلة

Kamyonete ihtiyacımız olmadığını biliyorum, ama o, ailenin bir parçası gibi
اعرف بأننا لا نحتاج لتلك الشاحنة، لكن... كأنها جزء من العائلة.

O kalabileceğimi, ailenin bir parçası olabileceğimi söylemişti.
. لكنه قال بأني أستطيع البقاء وبأني جزء من العائلة

Onca şeyden sonra, beni eve alırken bana karşı çok kibardı. Bana ailenin bir parçası olduğumu söylemişti.
بعد كل هذا , لقد كان لطيفاً بالتعامل معي وقد قال عني بأني جزء من العائلة

İlk kez o zaman kendimi bu ailenin bir parçası gibi hissettim.
تلك كانت اول مرة شعرت بها انني جزء من العائلة

Bebeğe bakın. O da ailenin bir parçası.
أنظر الى البيبى أنه جزء من العائلة

Elaine, biliyorum, bu ailenin bir parçası olmadığımı düşünüyorsun.
أعرف بأنك لا تظنين بأنني جزء من العائلة

Biliyor musun, bazen 'keşke bu ailenin bir parçası olmasaydım' diyorum.
أتمنى أحياناً لو لم أكن جزءاً من العائلة

Eğer ailenin bir parçası olmak istiyorsan, evet.
لو أردتِ ان تكوني جزءاً من العائلة , فنعم

Şey, şimdi bir ailenin bir parçası olduğumu hissediyorum.
حسنًا، أشعر فقط بأنّي جزء من عائلة الآن.

Bak, iyi veya kötü, o bu ailenin bir parçası.
للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

Biz senin ailenin bir parçası olmanı ve sık sık Cody'i ziyaret etmeni istiyoruz.
نريدك أن تكوني جزءا من العائلة وزيارة كودي بإنتظام. هذا جنون.

- Beni ailenin bir parçası olarak istemedin.
لم تردنني حتى أن أكون جزءاً من عائلتك

Nicole'ün hastası olarak başladım şimdiyse ailenin bir parçası gibiyim.
لقد بدأت كمريضة لدى نيكول لكنني الآن كجزء من العائلة

Eğer çok küstahça olmazsa Beni ailenin bir parçası olarak görmenizi isterim.
لو لم يكن بهذا وقاحة فأرجو أن تعتبرونني فرداً من العائلة

Yakında bu ailenin bir parçası olacağını düşünürsek ona karşı biraz nazik olmayı deniyorum.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

ailenin bir parçası idim.Böylece işe yaradı.
كنا نتواعد منذ مده طويله وأنا كنت جزء من العائله