"ailenle beraber" - Translation from Turkish to Arabic

• مع عائلتك
• مع والديك

Eğer bugün çalışmanı istemeseydim, evde ailenle beraber olacaktın.
إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك

Seni işe aldırmak için kendi işimi tehlikeye atmış olmam bir yana bunun için ailenle beraber 1500 km yol kat ettin.
يبدو أنك لا تهتم و أنا أضع مهنتي على الحافة لأجعلك تحصل على العمل و أنت قد سافرت مع عائلتك ماي قارب 1,000 ميل لهذه

Ama kalmalısın ailenle beraber, olması gerektiği gibi.
ولكن عليك أن تبقى ، جنبا إلى جنب مع عائلتك ، الطريقة التي كان من المفترض أن يكون.

İyi haber ise kararını verip evinde ailenle beraber bir akşam yemeği yiyebilirsin.
الخبر الجيد أنك تستطيع اتخاذ القرار والمجيء للعشاء مع عائلتك وطفلتك

Bunları alıp evine götür ve ailenle beraber oku.
تفضلي، خذِ هذه معكِ إلى المنزل و قومي بقرائتهم مجدداً مع والديك.

Gidip ailenle beraber ol. Ben de kendi ailemle birlikte olacağım.
اذهب وكن مع عائلتك فسأكون مع عائلتي أيضًا

Eğer kiliseye ailenle beraber gitmiş olsaydın...
لو أنك ذهبتِ للكنيسة مع عائلتك وحسب

Evinde, ailenle beraber olmak istiyorsun. Bu kadar.
أنت تريد فقط أن تكون بالمنزل مع عائلتك

Bence ailenle beraber kalman gerek.
أعتقد أن عليك البقاء مع عائلتك

Ve düğünde senin ailenle beraber olmak, biraz bana... beni kötü etkiledi.
وكوني مع عائلتك بالزفاف ...الأمر كله نوعًأ ما أصابني بقُوة

- Evet. Toparlanana kadar ailenle beraber mi kalacaksın?
إذا ستعيش مع عائلتك حتى ترتب أمورك ؟

Hayır, sen git ailenle beraber biraz şekerleme yap.
كلا، اذهب أنت واسترح قليلاً مع عائلتك

Sarah, burada ailenle beraber misin?
سارة , أأنتى هُنا مع عائلتك ؟

Şu anda ailenle beraber olmalıydın.
يجب أن تكون مع عائلتك الآن

ailenle beraber olman lazım.
أنت بحاجة لأن تكون مع عائلتك

Git, mükemmel ailenle beraber ol.
كوني مع عائلتك المذهلة مذهلة؟

ailenle beraber geri taşının.
انتقلي الى هنا مع عائلتك

ailenle beraber olmalısın.
عليك أن تبقى مع عائلتك.

Evine git. ailenle beraber ol.
اذهبى للمنزل كونى مع عائلتك

Şükran gününde neden ailenle beraber değilsin?
لماذا لست مع والديك لعيد الشكر؟