| ailesi hakkında bilgi edinmek istiyor. Her çocuğun bu konuda soruları olması çok doğal. | Open Subtitles | يريد أن يعرف شيئاً عن عائلته أي طفل يكون لديه أسئلة عنها |
| Dostlarıyla burada oturuyor, her şeyden çok sevdiği ve gurur duyuduğu ailesi hakkında hikayeler anlatıyor olacaktı. | Open Subtitles | كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية |
| Dale, hastane kurulunun Kennish ailesi hakkında bildiği büyük sır ne? | Open Subtitles | ديل ما هو السر الكبير لدى مجلس المستشفى عن عائلة كينيش ؟ |
| Baskerville ailesi hakkında da çok iyi bilgilere sahipti. | Open Subtitles | كما أنه يعرف الكثير عن "عائلة " باسكيرفيلز |
| Onunla konuştuğumda, üç çocuğu vardı. ailesi hakkında sorular sordum | TED | وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها. |
| Evet. Üzgünüm, ailesi hakkında konuşmak istemezdi. | Open Subtitles | نعم، أنا آسف، أتعلمي لم تكن تريد الحديث عن عائلتها |
| Bir önceki karımla onu evlatlık edinirken, bize ailesi hakkında pek fazla bilgi verilmedi. | Open Subtitles | عندما تبنيناها لم يكن لدينا معلومات كافية عن الاب |
| Yine ailesi hakkında konuşuyorum. Black, Afrika kökenli Amerikalı. | Open Subtitles | مرة أخرى، أنا أتحدث عن العائلة مع ذلك أن الأسود أفريقي أمريكي |
| Bak, baban, hep konuştuk bir ailesi hakkında çok şey, ve... | Open Subtitles | أباك كان دائمًا يتحدّث بشأن عائلته و... |
| Jesus'u ailesi hakkında kötü bir şey duyabileceği veya annelerinin ilişkisinin Tanrı'nın gözünde günah olduğu bir duruma sokmak istemiyoruz. | Open Subtitles | لا نريد أن نضع هيسس في موقف حيث يسمع أي شيء سلبي عن عائلته أو أنه علاقة أمّيه هي خطأ في نظرة الإله |
| Okul toplantılarındayken, ailesi hakkında konuştuğunda ne zaman ağlayacağına dair iddiaya bile gireriz. | Open Subtitles | في اجتماعات الكلية تراهنا على الزمن الذي سيستغرقه لحين أن تنزل دمعته حين التكلم عن عائلته |
| Ben de ailesi hakkında biraz bilgi bulmak için ıslahevi kayıtlarına baktım. | Open Subtitles | لذا فقد بحثت في سجل الأحداث خاصته لأرى إن كنت سأجد معلومات عن عائلته. |
| ailesi hakkında da bilgi sahibi olmak istiyorum. | Open Subtitles | و أريد أيضاً معلومات عن عائلته |
| ailesi hakkında konuşmaz. | Open Subtitles | لم يتحدث عن عائلته قط من بعدها. |
| Folliat ailesi hakkında her şeyi biliyordu. | Open Subtitles | كان يعرف الكثير عن عائلة فوليات |
| Pete'in ailesi hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن عائلة بيت؟ |
| O dosyalar bana lazım, ve Arroyo ailesi hakkında bulabileceğin herşey. | Open Subtitles | (سأحتاج إلى تلك الملفات وكل شيء عن عائلة (أوريو |
| Öğrencim ailesi hakkında acayip şeyler anlattı. | Open Subtitles | تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها |
| Bir şey yazmıyor. O da ailesi hakkında konuşmak istemiyor. | Open Subtitles | لم يذكر ذلك وهي لا تحب الحديث عن عائلتها |
| Bir önceki karımla onu evlatlık edinirken, bize ailesi hakkında pek fazla bilgi verilmedi. | Open Subtitles | عندما تبنيناها لم يكن لدينا معلومات كافية عن الاب |
| Kraliyet ailesi hakkında Şef. | Open Subtitles | بل هو عن العائلة المالكة سيدي رئيس التحرير. |
| Şimdiye kadar sana ailesi hakkında bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك قط بشأن عائلته ؟ |
| Virgil ailesi hakkında hiç konuşmuyor. Onlar biliyorlar mı? | Open Subtitles | لم يحدثني فيرجيل مطلقا عن والديه هل يعرفون ؟ |
| Moore ailesi hakkında endişeliyim. | Open Subtitles | أنا مهتمة بشأن عائلة مور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 