"ailesi ile birlikte" - Translation from Turkish to Arabic

• مع عائلة
• مع عائلته
• مع عائلتها
• مع والديها
• مع أسرته

Bir kaç gün daha buralardayım, eğer soracağınız bir şey olursa kilisenin yanında, çocuğun ailesi ile birlikte kalıyorum.
إستمعي، سأكون بالمدينة لعدة أيام إن كان لديك سؤال أنا ساكن مع عائلة الفتى بقرب الكنيسة

-Bu akşam Charlie'nin ailesi ile birlikte akşam yemeği yiyecektik. Bunu biliyordu.
من المفترض أن أتناول العشاء مع عائلة "(شارلى)" الليلة, وهى تعرف ذلك.

Bir çocuk ailesi ile birlikte Izu'ya tatile gitmiş ve beraber bir dağ kulübesinde kalmışlar.
فتى من المدرسة الإبتدائيه كان في عطلة في إيزو مع عائلته

Bu, General Tojo'yu ve ailesi ile birlikte kamu önüne selâmliga çikip kendini göstermeyi Iûtfeden imparatoru yüceltmedir.
ولقد وصلت الى الجنرال توجو والامبراطور الذى تنازل وظهر امام العامه مع عائلته

ailesi ile birlikte olmak isteyen eski bir müşterimizsin.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها

(Alkış) Ve şunu da söylemek istiyorum, lisansı aldıktan sonra, bugün Kantabai kendi evine sahip ve kendi evinde ailesi ile birlikte kalıyor.
(تصفيق) وأريد القول بأنه بعد حصولنا على الرخصة، أصبح لدى كانتباي منزلها الخاص، وهي تعيش اليوم مع عائلتها في بيتها الخاص لنفسها وعائلتها.

Evet, ama Lisa Mills kaçırıldığı zaman ailesi ile birlikte yaşıyordu.
.صحيح (أجل، لكن (ليسا ميلز كانت تعيش مع والديها .وقت أختطافها

Bir adamla çok uzun zaman geçirdim, kendisi ailesi ile birlikte demiryolu kenarında bir kulubede yaşıyordu ve bir kolu ile bir bacağını tren kazasında yitirmişti.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Burada Brown ailesi ile birlikte olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون هنا مع عائلة براون.

ailesi ile birlikte.
تنتظر مع عائلة

Kardeşlerini lkaybettiler.Bunun ne anlama geldiğini bilemezsiniz Dick ...ailesi ile birlikte Hyannis Port ta rahatladı. Bu belkide onun ailesiyle birlikte yaşarken geçirdiği son anlardı.
ربما تكون هذه آخر صور له حياً مع عائلته

- Belki burada yakalayabiliriz. - Aman Allah'im, ailesi ile birlikte.
ربما علينا أن نهاجمه هنا - رباه , انه مع عائلته -

Kısa öykülerden oluşan kitabı ile ödül kazandı. New York'ta ailesi ile birlikte yaşıyor ve...
"أصبح مؤلف روايات وقصص قصيرة حاصل على جوائز وعاش مع عائلته..."

- ailesi ile birlikte olmak istedi.
تحب ان تقضيها مع عائلتها

Charlotte Parthaney ailesi ile birlikte yol üzerinde ölmedi.
لم تمت مع عائلتها في الطريق

Lena şimdi ailesi ile birlikte.
لينا مع عائلتها الآن.

Jennifer Randall ailesi ile birlikte ve en iyi iki arkadaşı.
ــ بلي (جينفر راندل) مع والديها ومع أعز صديقاتها

35 yaşında ve ailesi ile birlikte yaşıyor.
- تعيش مع والديها بعمر ال 35

-Hayır. Baban için çok zor bir gün ve ailesi ile birlikte olmaya ihtiyacı var.
إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته

Ahh, bu akşam yemekte ailesi ile birlikte olacak bir kuş daha.
طائر آخر ينجو ليتعشى مع أسرته الليلة